Maori - traduzione in tedesco
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Maori - traduzione in tedesco

POLYNESIAN LANGUAGE SPOKEN IN NEW ZEALAND
Te Reo Maori; Maori (language); Reo Maori; Maori language; Maori Language; Te Reo; Te Reo Māori; Te reo; Te reo Maori; Māori (language); Te reo Māori; Reo Māori; Maori alphabet; ISO 639:mri; ISO 639:mi; Maori speaker; Māori alphabet; Māori-language; Māori speakers; Southern Māori language; Maori grammar; Maaori language; Mulihig; Mulihig'; History of the Māori language; Māori dialects; Te reo maori; Maori-language; ISO 639:mao; Māori pronouns; Southern Māori dialect; Mãori language; Maramataka; Māori calendar; Māori orthography
  • [[Bastion Point]] land rights activists with Māori-language signs
  • Bilingual sign at railway station in Auckland, New Zealand
  • Broadwood, Northland]].
  • Bishop of Waiapu]]
  • He Taonga Te Reo - a celebration of Maori Language poster, Wellington Public Library (1995)
  • whanga}}, harbour).
  • page=42}}
  • 3}}
}}
  • > 50%}}

Maori      
Maori, member of a native Polynesian people of New Zealand; language of the Maori
Maori      
n. Maori, Sprache der Maori
Maori      
n. Maori (Polynesier auf Neuseeland); Maori (Sprache der Maoris)

Definizione

Maori
(Maoris)
1.
Maori means belonging to or relating to the race of people who have lived in New Zealand and the Cook Islands since before Europeans arrived.
ADJ
2.
The Maori or the Maoris are people who are Maori.
N-COUNT

Wikipedia

Māori language

Māori (Māori: [ˈmaːɔɾi] (listen)), or te reo Māori ('the Māori language'), also known as te reo ('the language'), is an Eastern Polynesian language spoken by the Māori people, the indigenous population of mainland New Zealand. Closely related to Cook Islands Māori, Tuamotuan, and Tahitian, it gained recognition as one of New Zealand's official languages in 1987. The number of speakers of the language has declined sharply since 1945, but a Māori-language revitalisation effort has slowed the decline.

The 2018 New Zealand census reported that about 186,000 people, or 4.0% of the New Zealand population, could hold a conversation in Māori about everyday things. As of 2015, 55% of Māori adults reported some knowledge of the language; of these, 64% use Māori at home and around 50,000 people can speak the language "very well" or "well".

The Māori language did not have an indigenous writing system. Missionaries arriving from about 1814, such as Thomas Kendall, learned to speak Māori, and introduced the Latin alphabet. In 1817, Tītore and his junior relative, Tui, sailed to England. They visited Professor Samuel Lee at the University of Cambridge and assisted him in the preparation of a grammar and vocabulary of Māori. Thomas Kendall travelled to London with Hongi Hika and Waikato (a lower-ranking Ngāpuhi chief) in 1820, during which time further work was done with Professor Lee, who gave phonetic spellings to a written form of the language, which resulted in a definitive orthography based on North Island usage. By 1830, the Church Missionary Society (CMS) missionaries had revised the orthography for writing the Māori language; for example, Kiddeekiddee became, as in the modern spelling, Kerikeri.

Māori distinguishes between long and short vowels; modern written texts and those designed for standard use usually mark the long vowels with a macron. However, some iwi, such as those within the Tainui confederation of the Waikato, represent long vowels with double letters (for example: Maaori rather than Māori). This was the standard for older romanisation. For modern exceptions see § Long vowels below.

Esempi dal corpus di testo per Maori
1. Der Gelegenheitsarbeiter Wallace dagegen, ein Maori, ließ sich herumtreiben, die meiste Zeit stand er unter Drogen.
2. Bei den Ureinwohnern ist die Zahl der schweren Kopfverletzungen durch Misshandlungen am höchsten: Auf 100 000 Einwohner kommen bis zu 60 gehirnverletzte Maori–Kinder im Jahr.
3. Die neuseeländische Regisseurin Niki Caro, die schon in ihrem Maori–Abenteuer "Whale Rider" vom Selbstbehauptungskampf einer jungen Heldin in einer von Männern dominierten Welt erzählt hat, komprimiert den Stoff nun zu einem Emanzipationsszenario, das seltsam widersprüchlich wirkt.
4. In einem nervenaufreibenden Zweikampf mit dem Weltranglisten–Ersten Tiger Woods aus den USA setzte sich der 36–jährige Maori auf dem Par–70– Kurs von Pinehurst erst an den letzten Löchern mit 280 Schlägen gegen den Superstar durch.
5. Aber viele Neuseeländer sehen in der drohenden Gesetzesänderung vor allem die Gängelei: Nach all den neuen Gesetzen, die mehr Raum für die Maori–Kultur schaffen, ist das Ohrfeigen–Verbot in ihren Augen nur ein weiterer Schritt in Richtung politisch korrekter Kontrolle.