notabene - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

notabene - traduzione in russo

N. B.; Nota Bene; Notabene; N.B.
  • Стихи о бесполезности непрочитанных книг, представленных как '''nota bene''' (Городская библиотека Майнца)

notabene      
( общ. ) нотабене, примечание

Wikipedia

Nota bene

Nota bene ([но́та бэ́нэ], с лат. — «заметь хорошо»), N.B., NB, N B {\displaystyle \mathrm {N} \!\!\mathrm {B} } , нотабене — отметка, примечание, чтобы обратить внимание на какую-либо часть текста: означает особую важность; знак, показывающий, на что надо обратить особое внимание, что следует хорошо запомнить.

В современном языке выражение используется, в частности, в юридических документах, чтобы привлечь внимание читателя к определенному (неявному) аспекту или отдельной детали. NB также используется в академическом письме, хотя термин примечание встречается чаще.

Маркировка, используемая для привлечения внимания читателей в средневековых рукописях, также называется nota bene. Обычные средневековые маркировки, однако, не включают аббревиатуру NB: средневековые эквиваленты — это анаграммы из четырёх букв в слове nota, аббревиатура DM (лат. dignum memoria «стоит запомнить») или символ маленькой руки (), указывающий на важное место в рукописи.