Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
роптать - traduzione in portoghese
роптать
murmurar (contra), queixar-se, lastimar-se
11 E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família,
11 и, получив, стали роптать на хозяина дома
"Danko traçou o caminho. Seguiram-no de comum acordo; acreditavam nele. O percurso era muito difícil. Estava escuro, a cada passo o pântano abria a goela ávida e pútrida que engolia os homens, e as árvores barravam-lhes o caminho com a sua poderosa muralha. Os ramos do arvoredo entrelaçavam-se como serpentes, as raízes tinham avassalado tudo e cada passo custava imenso suor e sangue. Caminharam durante muito tempo. A floresta era cada vez mais espessa, a energia deles cada vez mais escassa. Então começaram a resmungar contra Danko que tinha cometido o erro, tão jovem e inexperiente como era, de os conduzir sabia-se lá por onde. Ele, porém, caminhava na frente, sereno e audaz.
"Повел их Данко. Дружно все пошли за ним - верили в него. Трудный путь это был! Темно было, и на каждом шагу болото разевало свою жадную гнилую пасть, глотая людей, и деревья заступали дорогу могучей стеной. Переплелись их ветки между собой; как змеи, протянулись всюду корни, и каждый шаг много стоил пота и крови тем людям. Долго шли они... Все гуще становился лес, все меньше было сил! И вот стали роптать на Данко, говоря, что напрасно он, молодой и неопытный, повел их куда-то. А он шел впереди их и был бодр и ясен.
Definizione
роптать
несов. неперех.
1) Высказывать недовольство кем-л., чем-л. или обиду на кого-л., что-л.
2) перен. разг. Издавать невнятный, глухой шум.
1) Высказывать недовольство кем-л., чем-л. или обиду на кого-л., что-л.
2) перен. разг. Издавать невнятный, глухой шум.
Esempi dal corpus di testo per роптать
1. Народ начнет скапливаться на остановках, начнет роптать...
2. Но мне, его лишенну, Роптать ли и других завидовать судьбе?
3. Толпа, собравшаяся вокруг сцены, начала сначала роптать, а потом редеть.
4. Начинают роптать бизнесмены, сотрудничающие с Россией, чьи доходы резко упали.
5. А если не дано испытать любовь - не стоит роптать...