Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
фыркать - traduzione in portoghese
фыркать
bufar ; (усмехаться) soltar risadas ; (выражать неудовольствие) fungar
bufar
I. vi
1) сопеть, храпеть, фыркать (о животных);
2) тяжело дышать, задыхаться (от гнева, ярости);
II. vt хвастать, кичиться
1) сопеть, храпеть, фыркать (о животных);
2) тяжело дышать, задыхаться (от гнева, ярости);
II. vt хвастать, кичиться
Definizione
фыркать
1. Выпускать с шумом воздух из ноздрей. "Фыркает конь и ушами прядет." Лермонтов. "Лошади фыркают и жуют." А.Тургенев. Фыркал, умываясь.
| Вообще - выпускать с шумом воздух, пар. "Уже самовар давно фыркает на столе." М.Горький.
2. перен. Смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами (·разг. ).
3. перен. Брюзжать, сердиться, дуться, выражая недовольство чем-нибудь (·разг. ). "Сын к отцу приехал и с первого же слова уже фыркает." Салтыков-Щедрин. "- Они фыркают... я знаю... Недовольны, что я тебя приблизил." Станюкович. "Дуется, фыркает, проповедует новые формы." Чехов.
Esempi dal corpus di testo per фыркать
1. Надо уважать эти усилия, поддерживать Россию, а не фыркать.
2. Что за фотография?" - папарацци стали капризничать и фыркать...
3. Примерно час ожиданья, и Старый Верняк начинает сопеть и фыркать.
4. И надо не фыркать и критиковать все подряд, а шевелить мозгами и много работать.
5. Фыркать, сопеть и сплевывать на людях в Японии считается вполне нормальным, зато сморкаться - совершенно неприличным.