Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
rosnar - traduzione in portoghese
II. vi ворчать;
rosnar-se нашёптывать;
III. m
1) ворчание, бормотание;
2) ворчание, рычание (собаки)
Definizione
1 Dizer em voz baixa, como que falando por entre dentes; murmurar, resmungar: Rosnar palavras azedas. A criada saiu rosnando. vti e vint
2 Raivar (o cão ou o lobo) em voz baixa, mas agressiva, e mostrando os dentes: Os cães rosnavam às sombras que tremulavam na parede. Os lobos arremetiam rosnando. vtd e vti
3 Censurar alguém; falar mal, em segredo: Rosnar calúnias. Os colegas rosnavam uns dos outros. vpr
4 fig Correr como boato, dizer-se à socapa; constar: Rosna-se por aí que ele será demitido
sm
1 Ação de rosnar.
2 A voz do cão, em tom baixo, mas ameaçador, arreganhando os dentes.
Wikipedia
O rosnado, além de fazer parte da linguagem felina, é um meio de comunicação dos mais fáceis de se identificar, já que significa sempre uma advertência. Todavia, apesar de ter um único significado, varia de intensidade e propósito final. Quando o rosnado é acompanhado da contração muscular orbicular da comissura labial, o que forma uma espécie de som da letra u, o animal revela um aviso de insegurança. Quando os dentes estão escondidos, significa irritação com o outro; já quando os dentes ameaçam aparecer em um rosnado suave e grave, significa uma primeira ameaça. Quando aborrecido e intolerante, o canino rosna e late intercaladamente. Além desses sérios avisos, um rosnado pode ainda representar um canino brincando de luta.
