rotular, fazer (colando) - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

rotular, fazer (colando) - traduzione in russo

Que fazer ?; Que fazer?; Que fazer? (Tchernichevski)

rotular, fazer (colando)      
наклеить ярлык
fazer a corte         
ухаживать (за женщиной)
fazer a corte         
(a A) ухаживать за кем-л.

Definizione

fazer
(lat facere) vtd
1 Criar, dar existência ou forma a; produzir: Deus fez o mundo em seis dias. vtd
2 Fabricar, manufaturar: Fazer papel. vtd
3 Construir, edificar: Fizera uma casinha na praia. vtd
4 Talhar e costurar: Faz duas calças por dia. vtd
5 Executar, pôr em prática, realizar. vtd
6 Esculpir, gravar, pintar: Fazer uma estátua, um quadro, um retrato. vtd
7 Compor, escrever: Fazer versos. vint
8 Portar-se, proceder: Fez ele muito bem. vtd
9 Dizer, proferir, pronunciar: Fazer uma prece. vint
10 Responder (nos diálogos): Aqui já não está quem falou - fez o visitante. vtd
11 Recitar ou declamar: Fazer um discurso. vtd
12 Representar: Quem faz o galã nesse filme? vtd
13 Gram Tomar certa forma flexional: Coração no plural faz corações. vtd
14 impess Estar, existir, haver (indicando o estado da atmosfera): Faz calor, faz frio. vtd
15 impess Ter decorrido; haver, completar-se (falando do tempo): Faz nove dias que cheguei. vpr
16 Estabelecer-se, reinar: Fez-se logo absoluto silêncio. vtd
17 Produzir, ser causa de: As crianças faziam uma algazarra dos diabos. vtd e vti
18 Diligenciar, esforçar-se por: Faça que os alunos estudem mais. Façamos com que o nosso trabalho aproveite a todos. vtd
19 Pôr em ordem; arrumar: Fazer a cama. vtd
20 Preparar, cozinhando: Fazer o almoço. vtd
21 Trabalhar em: Nunca fez coisa alguma. vti
22 Diligenciar: Farei por ser útil a todos. vtd
23 Somar, perfazer, valer: Nove e nove fazem dezoito. vtd
24 Dar, dispensar, tributar: Fazer esmolas. Fiz-lhe muitos favores. vtd
25 Obter, ganhar: Fizemos quarenta pontos na última partida. Fez alguns milhares de reais, vendendo meias. vtd
26 Pôr a jeito, educar: O homem faz a mulher e a mulher faz o homem. vtd
27 Constituir ou dar a natureza ou o ser de: ''O hábito não faz o monge'' (provérbio). vtd
28 Destinar para algum cargo ou emprego: Fizeram-no padre à força. vpr
29 Tomar uma determinada cor: Fez-se vermelho e perdeu o jeito. vtd
30 Transformar em: Quero fazer de você um bom estudante. vtd
31 Ajustar, contratar, pactuar, travar: Faço sociedade com você. vti
32 Desempenhar um cargo em vez do ocupante dele: Está fazendo de diretor do grupo escolar. vtd
33 Fingir: Quando o chamo, ele faz que não ouve. vti e vpr
34 Fingir-se: Você faz de esquerdo. Por conveniência, fazia-se surdo.
35 Seguido de um infinitivo, tem o sentido de constranger, obrigar, ser causa de: O som daquela voz me fazia estremecer.
36 Em frases ligadas, emprega-se como verbo vicário: Hei de prepará-lo como fiz a outros alunos.
37 Seguido de certos substantivos, confunde-se com eles, dando-lhes a significação do verbo cognato: Fazer guerra: guerrear; fazer menção: mencionar; fazer progresso: progredir. vpr
38 Acumular bens ou consolidar situação: Ele se fez no emprego. vtd
39 Reg (Sul) Pôr (animais) na disposição adequada para partir ou nos hábitos e regras de viagem: É preciso fazer a boiada na estrada, senão é uma luta! Fazer a barba: rapá-la totalmente ou em parte
Fazer a cama a alguém, pop: denunciar; acusar alguém
Fazer a caveira de alguém, gír: fazer a cama a alguém
Fazer água, Náut: a) deixar entrar água por uma ou mais aberturas acidentais (falando de embarcações); b) abastecer-se de água potável
Fazer alto: parar na marcha
Fazer anos: ver passar o seu aniversário natalício
Fazer a praça, Com: visitar (vendedores ou agenciadores de uma firma) os clientes do lugar
Fazer arte: traquinar
Fazer as honras da casa: recepcionar as visitas ou os convidados
Fazer as pazes: reconciliar-se
Fazer as sobrancelhas: cuidar delas, tornando-as delgadas e bem arqueadas
Fazer as unhas: apará-las ou esmaltá-las
Fazer as vezes de: substituir; servir para o mesmo fim
Fazer ato de presença: comparecer e demorar-se pouco
Fazer à vela: sair do porto, iniciando viagem
Fazer a avenida: andar sem rumo certo; passear
Fazer a via-sacra: a) orar diante de cada um dos quadros da paixão de Cristo; b) visitar as igrejas na semana santa; c) ir à casa dos conhecidos, para obter alguma coisa
Fazer a zona: andar pelas ruas do meretrício em busca de aventuras
Fazer beicinho, fam: a) estender o lábio inferior ao dispor-se a chorar (criança); b) mostrar-se agastado, amuar-se
Fazer beiço: fazer beicinho
Fazer biquinho, fam: fazer beicinho
Fazer boquinha, fam: franzir os lábios em sinal de agastamento ou desgosto
Fazer bordos: bordejar ou caminhar em ziguezague, quando o vento é contrário
Fazer cabedal: ligar importância; ter em consideração
Fazer caso de: dar importância a; levar em consideração; dar atenção
Fazer castelos no ar: fazer projetos vãos, sem fundamento
Fazer cenas: a) dar escândalos; b) fazer figura ridícula
Fazer cera: a) fingir que trabalha; b) Esp: lançar mão, uma equipe, de um ou mais recursos que aumentem, tanto quanto possível, o tempo em que o adversário fica fora do domínio da bola, objetivando garantir o escore do momento. (Esses recursos são considerados lícitos, até certo ponto, mas antiesportivos)
Fazer cerimônia: a) estar acanhado; b) não usar de franqueza
Fazer ciente: cientificar, dar pleno conhecimento de algum fato
Fazer colher de pau e bordar o cabo: não ter que fazer
Fazer coisas da breca: fazer coisas espantosas, extraordinárias
Fazer companhia a alguma pessoa: estar com ela para distraí-la ou prestar-lhe algum serviço
Fazer crer: sugerir
Fazer crescer a água na boca: diz-se de alimento apetitoso, ou de qualquer outra coisa que se deseja possuir
Fazer da quilha portaló: virar
Fazer das fraquezas forças: empregar o máximo esforço para determinado fim
Fazer das suas: a) pregar (alguém) mais uma das peças que lhe são habituais; b) praticar (alguém) mais um dos desatinos que lhe são habituais
Fazer das tripas coração: fazer das fraquezas forças. Fazer de conta que: calcular, imaginar, supor
Fazer de princesa: afetar grande altivez
Fazer de um argueiro um cavaleiro: exagerar muito
Fazer de uns, filhos, e de outros, enteados: favorecer mais uns que outros
Fazer dinheiro: ganhá-lo
Fazer discurso aos peixes: vomitar
Fazer e acontecer: a) ameaçar; b) proceder livremente
Fazer e desfazer: mandar discricionariamente, sem limitação alguma
Fazer efeito: a) causar sensação; b) produzir resultado
Fazer eleição de: escolher
Fazer em pedaços: a) despedaçar, partir, rasgar; b) bater muito em alguém (expressão mais usada sob a forma de ameaça)
Fazer época: adquirir grande aura, conquistar fama, tornar-se eminente
Fazer escala em, Náut e Aeron: aportar, aterrissar ou amerissar em
Fazer escola: assentar princípios ou organizar processos que depois são seguidos por muita gente
Fazer espaldeta: voltar o ombro, torcendo o corpo na sela
Fazer espécie: fazer desconfiar; causar estranheza
Fazer espírito: proferir ditos chistosos
Fazer execução: obrigar bens à penhora; penhorar
Fazer face a: a) enfrentar, custear, suprir; b) ter a fachada voltada para determinado ponto
Fazer farinha com: a) concordar com; b) viver em boa harmonia com
Fazer fé: a) merecer crédito; b) servir de testemunho autêntico
Fazer feio: fazer má figura; parecer mal
Fazer festas (ou festinhas) a: acariciar, afagar, agradar. Fazer figas a: a) esconjurar; b) mostrar ódio a; c) provocar inveja a
Fazer figura: a) dar nas vistas; b) ter importância
Fazer finca-pé: insistir ou porfiar em alguma coisa
Fazer fita: a) fazer cerimônia, fazer encenação; b) fingir
Fazer fogo: a) fazer lume; b) disparar arma de fogo
Fazer força: empenhar-se para conseguir algo
Fazer fortuna: adquirir riqueza
Fazer frente a: a) defrontar com; b) estar com a frente dirigida para; c) enfrentar, arrostar, encarar
Fazer furor: a) causar entusiasmo; b) chamar a atenção; c) estar em muita voga
Fazer gato-sapato de: fazer joguete de; tratar com desprezo
Fazer gazeta: faltar à aula por vadiação
Fazer gosto em ou por: desejar que (um fato) aconteça auspiciosamente
Fazer greve: abandonar o trabalho coletivamente, até que sejam atendidas reivindicações ou pedidos de aumento de salário
Fazer horas: passar tempo
Fazer idéia: compreender, imaginar
Fazer invernada em: passar o inverno em (algum lugar)
Fazer jus a: merecer
Fazer justiça: a) dar a cada um, segundo os seus méritos; b) premiar ou punir de acordo com o que deve ser
Fazer lume: acender
Fazer má figura: tornar-se ridículo com um ato ou dito desajeitado; fazer feio
Fazer mal a: deflorar, desonrar, desvirginar
Fazer mau estômago: diz-se do que causa desgosto
Fazer mea culpa: a) arrepender-se; b) reconhecer alguém a sua culpa ou o seu erro
Fazer meio-dia: a) esperar que o Sol passe pelo meridiano do lugar; b) descansar; c) servir-se da matalotagem
Fazer menção de: a) fazer referência a; b) dispor-se para executar (algum ato)
Fazer milagres: realizar (uma coisa) com absoluta perícia, sagacidade e penetração quase fora do natural
Fazer mistério: ocultar algum fato
Fazer muponga: espantar o peixe para que ele corra de encontro à rede
Fazer ninho atrás da orelha: embair, lograr, tapear
Fazer número: a) figurar sem valor pessoal; b) servir apenas para acrescentar o número ou avolumar a quantidade
Fazer o demônio: fazer barulho
Fazer o diabo a quatro: a) fazer coisas extraordinárias; b) exceder-se; c) pintar o sete
Fazer o jogo de alguém: agir, segundo as conveniências de alguém
Fazer o quilo (do quimbundo quilo = sono, não o líquido a que se reduzem os alimentos na fase final da digestão nos intestinos): a) descansar ou dormir um pouco após a comida; b) andar a pé durante algum tempo, após as refeições, com o propósito de auxiliar a digestão
Fazer o seu jogo: a) pôr em prática um plano reservado e oculto; b) trabalhar disfarçadamente para um fim oculto
Fazer ouvidos de mercador: a) fazer-se desentendido; b) fingir que não ouve
Fazer panelinha: combinar-se com alguém para fins pouco recomendáveis ou para intriga
Fazer parede: a) fazer greve; b) juntar-se ou unir-se a alguém para determinado fim
Fazer parelhas: emparelhar, ser igual
Fazer parte de: entrar na composição de; pertencer a
Fazer pé atrás: a) pôr um pé mais alto que o outro e firmar-se nele; b) preparar-se para resistir; c) recuar
Fazer pé de alferes: dirigir galanteios; namorar
Fazer penacho de: fazer gala de
Fazer penitência: a) arrepender-se; b) impor-se a si mesmo um castigo por alguma falta cometida; c) penitenciar-se
Fazer pestana: dormir
Fazer pipi: o mesmo que fazer xixi. Fazer política: atender ou levar em conta apenas a conveniência do seu partido político, orientando as suas ações para esse fim
Fazer ponto: estacionar em certo local
Fazer por onde: a) fazer jus a uma recompensa; b) provocar certo acontecimento
Fazer pouco de: tratar com desprezo
Fazer pouco em: desfazer, menosprezar
Fazer praça de: alardear, tornar público
Fazer presa de ou em: apreender
Fazer presente a: comunicar
Fazer presente de: oferecer como dádiva
Fazer quarentena: estar de quarentena
Fazer quarto: velar certo tempo à noite junto de um cadáver ou enfermo
Fazer questão de: ligar importância a; importar-se com
Fazer química: gastar, nas repartições públicas, uma verba, em desacordo com o fim que lhe era expresso em lei
Fazer rapapés a: adular, cortejar, lisonjear
Fazer retórica: armar ao efeito com o que diz
Fazer rolo: armar desordem
Fazer saber: dar a conhecer, participar
Fazer salamaleques: fazer grandes reverências ou rapapés, visando a conseguir alguma coisa
Fazer-se ao largo: a) diz-se do navio, quando sai de um porto, começando a navegar; b) andar; pôr-se ao fresco
Fazer-se ao mar: fazer-se ao largo
Fazer-se a vela: começar a navegar a vela
Fazer-se de burro para comer capim: fingir-se desentendido de ofensas e sofrimentos, com o intuito de viver em paz com alguém
Fazer-se de desentendido: a) fingir que não entende; b) não fazer caso de alguma coisa que se lhe diz
Fazer-se de tolo: fingir-se ingênuo, com segunda intenção
Fazer-se de vela: fazer-se à vela
Fazer-se esperar: não comparecer à hora marcada
Fazer-se esquerdo: a) fingir que não ouve; b) negar-se a dar qualquer coisa que se pede
Fazer seqüestro: fazer arresto por ordem do fisco ou do governo como penalidade ou por dívida à fazenda nacional
Fazer-se rogado: não ceder, sem grandes instâncias, a um pedido, para valorizar a sua anuência
Fazer-se rogar: a) dificultar-se em ceder o que se lhe pede; b) gostar que lhe peçam com instância alguma coisa
Fazer-se tarde: entardecer, aproximar-se a noite; avançar demasiado a hora; haver mais demora do que convém
Fazer sol: banhar o Sol a Terra
Fazer sombra a: a) escurecer com o próprio merecimento o de outrem; b) impedir o adiantamento de alguém
Fazer uma fezinha: arriscar a sorte; jogar
Fazer uma necessidade: urinar ou defecar
Fazer uma perna: a) participar de qualquer negócio ou combinação; b) servir de parceiro em um jogo
Fazer uma ponta: desempenhar pequeno papel no teatro ou no cinema
Fazer uma vaca: associar-se ou cotizar-se para despesa comum
Fazer xixi, fam: urinar (criança).

Wikipedia

Que Fazer?

Que fazer? foi um livro escrito em 1862 por Tchernichevski quando se encontrava preso na Fortaleza de Pedro e Paulo em São Petersburgo.

Orlando Figes faz em "A tragédia de um povo" um resumo da obra e de sua importância no contexto da Revolução Russa. Referindo-se ao herói do livro, Rachmetjev, diz:

  • "Este Titã monolítico que serviria de inspiração a toda uma geração de revolucionários (incluindo Lenin), renuncia a toda a alegria da vida para fortalecer a sua vontade sobre-humana e se tornar imune contra todo o sofrimento humano que a futura revolução trará forçosamente consigo. Ele é um puritano e ascético: numa certa ocasião chega mesmo a dormir numa tábua de pregos para oprimir o seu impulso sexual. Treina o seu corpo com ginástica e levantamento de peso. Não come nada que não carne crua e treina o seu raciocínio de forma semelhante, pela leitura de dia e de noite de "apenas o essencial" (política e ciências naturais) até que ele se apoderou do conhecimento da Humanidade. Só então o herói revolucionário se inicia na sua missão. Nada o desvia da sua causa, nem mesmo os interesses amorosos de uma bela jovem viúva, que ele recusa. Ele leva uma vida rigorosa e disciplinada: decorre como um relógio, com tantas horas de leitura, tantas com exercícios, etc. E (é esta a mensagem da história) é apenas esta devoção que possibilita o novo homem, a deixar para trás a existência alienada do velho "homem supérfluo". Ele encontra a redenção através da política".
  • Orlando Figes continua: "Foi um dos maiores erros da censura czarista que tenham permitido a publicação do romance de Tchernichevski, pois ele converteu mais homens para a causa da revolução do que todas as obras de Marx e Engels juntas (o próprio Marx aprendeu russo para poder ler o livro). Plechanov, a "Pythia do Marxismo na Rússia disse: "todos nós ganhamos do romance a força e a crença num futuro melhor". Tkatchov, teórico da revolução, chamou-lhe a Bíblia do movimento, Kropotkin "a bandeira da juventude russa". Um jovem revolucionário dos anos 60 (do século XIX) afirmou que só houve três grandes homens na História: Jesus, São Paulo e Tchernichevski. Lenin, cuja ascética forma de vida tem uma espantosa semelhança com a de Rachmetjev, leu o romance 5 vezes num Verão. Mais tarde afirmou que este livro tinha sido decisivo para a sua conversão à causa revolucionária. "Ele mudou-me completamente", contou a Valentinov em 1904. "Este é um livro que nos muda para toda a vida".
  • O herói de Tchernichevski inspirou os estudantes nihilistas dos anos sessenta. A sua asquese, sua crença na Ciência, a recusa da velha ordem moral agradava-lhes. O seu niilismo tinha por consequência a rebelião contra o diletantismo artístico da geração dos seus pais (os homens dos anos 40), militantes do utilitarismo, materialismo e crença no progresso através do uso de métodos científicos na sociedade, um questionar de toda a autoridade, moral e religião, o que se manifestava numa paixão pela destruição revolucionária. Dmitri Pissarev, nos anos 60 um dos ídolos dos estudantes, apelava aos seus seguidores, de esquerda ou de direita, a atacar todas as instituições, que não merecem mais do que serem desmoronadas.