Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è expirado - definizione
expirado
adj (part de expirar)
1 Que se expirou; expelido, exalado.
2 Morto, falecido.
3 Extinto, dissipado.
4 Findo, terminado, vencido.
5 Caduco, prescrito.
1 Que se expirou; expelido, exalado.
2 Morto, falecido.
3 Extinto, dissipado.
4 Findo, terminado, vencido.
5 Caduco, prescrito.
Expirante
adj.
Que expira.
Moribundo.
(Lat. expirans)
Que expira.
Moribundo.
(Lat. expirans)
expirar
v.
(-sXIV cf. FichIVPM)
1 t.d. expelir (o ar) dos pulmões pelas vias respiratórias
2 t.d. exalar, bafejar, respirar
as flores expiram fragrância
2.1 t.d. fig. deixar escapar, revelar, exalar
e. queixumes
2.2 t.d. fig. expressar, revelar, demonstrar
seu rosto expirava doçura
3 int. exalar o último suspiro; morrer
pouco antes de e., recuperou a lucidez
4 int. fig. chegar ao fim, terminar
e. o prazo
5 int. fig. perder a força, a ação, a autoridade; cessar de vibrar ou de fazer-se ouvir; extinguir-se
ante o inevitável, expiram as esperanças o público esperou que expirassem os últimos acordes do piano
-etim lat. expíro por exspíro,as,ávi,átum,áre 'soprar, exalar; respirar'; ver -spir(o)- ; f.hist. sXIV spirar , sXV expirar , sXV espirar -sin/var ver sinonímia de exalar e morrer -ant aspirar, inspirar; ver tb. antonímia de morrer -hom espirar(todos os tempos do v.); expira(3ªp.s.), expiras(2ªp.s.)/ espira (s.f.) e pl.; expirais(2ªp.pl.)/ espirais (pl.espiral[s.f.])
1 t.d. expelir (o ar) dos pulmões pelas vias respiratórias
2 t.d. exalar, bafejar, respirar
as flores expiram fragrância
2.1 t.d. fig. deixar escapar, revelar, exalar
e. queixumes
2.2 t.d. fig. expressar, revelar, demonstrar
seu rosto expirava doçura
3 int. exalar o último suspiro; morrer
pouco antes de e., recuperou a lucidez
4 int. fig. chegar ao fim, terminar
e. o prazo
5 int. fig. perder a força, a ação, a autoridade; cessar de vibrar ou de fazer-se ouvir; extinguir-se
ante o inevitável, expiram as esperanças o público esperou que expirassem os últimos acordes do piano
-etim lat. expíro por exspíro,as,ávi,átum,áre 'soprar, exalar; respirar'; ver -spir(o)- ; f.hist. sXIV spirar , sXV expirar , sXV espirar -sin/var ver sinonímia de exalar e morrer -ant aspirar, inspirar; ver tb. antonímia de morrer -hom espirar(todos os tempos do v.); expira(3ªp.s.), expiras(2ªp.s.)/ espira (s.f.) e pl.; expirais(2ªp.pl.)/ espirais (pl.espiral[s.f.])
Esempi dal corpus di testo per expirado
1. Sin embargo, el pais isleno no quiere reconocer, disculparse ni indemnizar esas fechorias cometidas en el siglo expirado y, al contrario, da acicate a la militarizacion y las maniobras expansionistas a ultramar negando su historia de agresiones del pasado.
2. Este hecho atrae la atencion social, senala la declaracion y continua÷ Es la verguenza de la nacion coreana la existencia de la estatua de McArthur, maligno asesino y caudillo de agresion que en el periodo de la guerra coreana de la decada de los 50 del siglo expirado mando la operacion de desembarco en Inchon.
3. A fines del ano expirado, en la base aerea norteamericana de Kadena en el departamento de Okinawa se efectuo la ceremonia de fundacion de la primera unidad de misiles antibalisticos "PAC–3" en el pais isleno mientras los reaccionarios islenos probaron en territorio estadounidense el lanzamiento del sofisticado misil tierra–aire "Ts–SAM" de fabricacion japonesa.