Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è Иностранные слова - definizione
СЛОВО, УСВОЕННОЕ ИЗ ДРУГОГО ЯЗЫКА
Заимствования; Заимствование слов; Словозаимствование; Заимствованное слово; Заимствованные слова; Заимствование (лингвистика); Иностранные слова; Заимствование лингвистическое
ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА
слова иноязычного происхождения, употребляемые в данном языке, См. также Заимствование, Варваризмы.
Иностранные слова
слова иноязычного происхождения, употребляемые в данном языке. По степени освоенности языком И. с. делятся на заимствованные (см. Заимствования в языке), экзотические слова (экзотизмы) и иноязычные вкрапления (Варваризмы). Наряду с полностью освоенными заимствованными словами в языке существуют частично освоенные слова, которые также входят в его систему: например, "силос" от исп. silos; "бутсы" от англ. boots; "пикировать" от франц. piquer, нем. pikieren; "шорты" от англ. short-s.
Экзотизмы и варваризмы не освоены языком и не входят в его систему. Их употребление связано с необходимостью передачи собственных имён, названий реалий, обрядов и т. п., с определённой стилистической функцией, например "Джордж", "лаваш", "шахсей-вахсей". И. с. включают Интернационализмы, т. е. слова, входящие в межъязыковой словарный фонд, которые в зависимости от меры освоенности попадают в различные классы И. с.: "терра инкогнита", "хэппи энд", "пардон", "радар" и т. д. Особое место среди И. с. занимают Кальки, или семантические заимствования, например слова "влияние", "трогательный" - кальки с франц. influence, touchant. Приток И. с. увеличивается в условиях Билингвизма, а также при интенсивных международных связях. Неумеренное и неоправданное использование И. с. засоряет язык (см. Пуризм).
Лит.: Виноградов В. В., Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв., М., 1938, с. 51-55, 150-73, 239-44, 342-410; Блумфилд Л., Язык, пер. с англ., М., 1968, с. 487-544; Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке, М., 1968.
В. В. Раскин.
Заимствования в русском языке
ПРОЦЕСС, В РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРОГО В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ И ЗАКРЕПЛЯЕТСЯ ИНОЯЗЫЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
Заимствованные слова в русском языке
Заи́мствование иностра́нных сло́в — процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент; также сам такой иноязычный элемент. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, профессиональных сообществ, государств.
Wikipedia
Заимствование
Заи́мствование, в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (т. е. без перевода), а также результат этого процесса — само заимствованное слово.
Esempi dal corpus di testo per Иностранные слова
1. Это так понятно, ведь мы любим красивые иностранные слова!
2. Эфирная "феня". Этот язык легко усвоил иностранные слова.
3. Когда?ѕ: - Иностранные слова, которые облегчают жизнь, нужно оставить.
4. Юные клерки обожают иностранные слова, иногда не зная их перевода.
5. Нас многократно упрекали, что депутаты хотят запретить иностранные слова.
