Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

Cosa (chi) è СУБТИТР - definizione

Субтитр; Сабтитр; Сабтитры; Хардсаб; Hardsub; Hardsubs; Softsubs; Softsub; Софтсаб; Форсированные субтитры

СУБТИТР

а, м.

Надпись в нижней части кадра кинофильма, представляющая собой запись или перевод речи персо-нажей. Субтитровый - относящийся к субтитру, субтитрам.||Ср. ТИТР II.

субтитр

м.
Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.

СУБТИТР

В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра.

Фильм с субтитрами.

Wikipedia

Субтитры

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры

Esempi dal corpus di testo per СУБТИТР

1. Субтитр должен легко и быстро прочитываться, надписи должны совпадать с происходящим на экране.

2. В зависимости от темпа речи каждый субтитр нужно продержать на экране от трех до восьми секунд.

3. - Государство, - говорит генеральный директор ООО "Субтитр" Александр Мельников, - не может финансировать стопроцентное субтитрирование телевещания, а бизнес в этом не заинтересован.

4. Если лет 10 назад на субтитрование одного часа любой передачи уходило несколько дней, сегодня редакторы службы "Субтитр" делают это за 3-6 часов.

5. На видеоэкран подается субтитр-story: жена рассказчика умерла несколько месяцев назад от сильных кровотечений, начавшихся во время работы над пьесой по мотивам фильма "Чужие". Целью пьесы было исследование элементов ксенофобии, внедренных фильмом "Чужие" в современную культуру.

Che cos'è СУБТИТР - definizione