Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è фыркать - definizione
фыркать
1. Выпускать с шумом воздух из ноздрей. "Фыркает конь и ушами прядет." Лермонтов. "Лошади фыркают и жуют." А.Тургенев. Фыркал, умываясь.
| Вообще - выпускать с шумом воздух, пар. "Уже самовар давно фыркает на столе." М.Горький.
2. перен. Смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами (·разг. ).
3. перен. Брюзжать, сердиться, дуться, выражая недовольство чем-нибудь (·разг. ). "Сын к отцу приехал и с первого же слова уже фыркает." Салтыков-Щедрин. "- Они фыркают... я знаю... Недовольны, что я тебя приблизил." Станюкович. "Дуется, фыркает, проповедует новые формы." Чехов.
фыркать
ФЫРКАТЬ, фыркнуть; фырчать, выпускать с шумом воздух ноздрями. Коли лошадь фыркает, так здравствуй ее. * Что ты сегодня весь день походя фыркаешь. брюзжишь, сердишься, дуешься. * Это ты на мать так фыркнула. Лампа фыркает, фырчит, трещит, брызжет с треском.
| Чихать. Грива густая, голова толстая, бежит фырчит, упадет не встанет. Фырканье, действие по гл. Фыркун, фыркунья, фыркуша, кто часто фыркает. Фыркуша белуха, которая брызжет воду дыхалами. Фырнуть (см. также фурать
), потянуть воздух носом сильно в себя, нюхнуть. Фырни-ка табачку! Фырун, фыра, табачник, нюхальщик, табачная ноздря. Фырок муж. ямка меж двух сухих жил, под приподнятым большим пальцем, откуда рожечники нюхают табак. Понюхать табачку на фырок. На соколок, с ногтя большого пальца. Фыр, выраженье действия фырнувшего. Фыр табаку в нос!
), потянуть воздух носом сильно в себя, нюхнуть. Фырни-ка табачку! Фырун, фыра, табачник, нюхальщик, табачная ноздря. Фырок муж. ямка меж двух сухих жил, под приподнятым большим пальцем, откуда рожечники нюхают табак. Понюхать табачку на фырок. На соколок, с ногтя большого пальца. Фыр, выраженье действия фырнувшего. Фыр табаку в нос!
| В игре в бабки: положенье козны хребтом вверх, жох. Фырять, см. фурать
.
.
ФЫРКАТЬ
1. с шумом выпускать воздух из ноздрей.
Фыркают кони.
2. (разг.) смеяться, производя отрывистые звуки носом, губами.
Насмешливо ф.
3. (разг.) сердиться, брюзжать, выражая недовольство чем-нибудь.
Всем недоволен, на всех фыркает.
Esempi dal corpus di testo per фыркать
1. Надо уважать эти усилия, поддерживать Россию, а не фыркать.
2. Что за фотография?" - папарацци стали капризничать и фыркать...
3. Примерно час ожиданья, и Старый Верняк начинает сопеть и фыркать.
4. И надо не фыркать и критиковать все подряд, а шевелить мозгами и много работать.
5. Фыркать, сопеть и сплевывать на людях в Японии считается вполне нормальным, зато сморкаться - совершенно неприличным.
