Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è afanar - definizione
afanar
verbo intrans.
1) Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. Se utiliza más como pronominal.
2) Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa. Se utiliza más como pronominal.
verbo trans.
1) Trabajar a uno, traerle apurado.
2) vulgar Hurtar, tomar o retener una cosa ajena.
3) Hurtar, no dar el peso cabal.
4) Hurtar, tomar dichos ajenos y darlos por propios.
afanar
afanar (deriv. del ár. and. "faná")
1 intr. Trabajar o hacer diligencias con afán.
2 Trabajar corporalmente.
3 tr. *Acosar o cansar mucho a alguien.
4 (inf.) *Hurtar algo a alguien o *despojarle de ello con habilidad, sin violencia. Apandar, apañar.
5 ("en, por") prnl. Perseguir algo con afán. *Atarearse.
Esempi dal corpus di testo per afanar
1. Lo domina una sensación de frustración; hace mucho que es chorro, tiene mucha experiencia en afanar bancos, pero está en la lona.
2. Allí, en el bizarro entorno de Pavón y Entre Ríos, Moncho conoció a un símil, Diógenes, pícaro troglodita santiagueńo a quien la cara lo ayuda para el timo, la aventura de afanar a quien lo afana.
