Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è agarrar - definizione
agarrar
verbo trans.
1) Asir fuertemente con la mano.
2) Asir o coger fuertemente de cualquier modo.
3) Coger, tomar.
4) fig. fam. Conseguir lo que se deseaba.
verbo prnl.
1) Asirse fuertemente a alguna cosa.
2) Pegarse, hablando de guisos, quemarse.
3) fig. fam. Tratándose de enfermedada, apoderarse del paciente con tenacidad.
4) fig. fam. Asirse, reñir.
agarrar
Sinónimos
verbo
1) asir: asir, aferrar, enganchar, trincar, trabar, pellizcar, afianzar, empuñar, blandir, prender, aprehender, aprisionar, sujetar, inmovilizar, hacer presa
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
agarrar
agarrar (de "a-2" y "garra")
1 ("de, por") tr. *Coger una cosa con una mano o con las dos, apretándola: "Agarra esa cuerda y no la dejes escapar". En algunos países de América abarca también el sentido general de "coger". ("a, de") prnl. Agarrar algo con las manos para sostenerse: "¡Agárrate a la barandilla!". Asirse, cogerse, *sujetarse. Aferrar, agafar, apuñar, asir, engarrafar, gafar, echar la mano, pillar, *sujetar, trincar. Agarradera, agarradero, agarrador, agarre, albardilla, almohadilla, anilla, *asa, asidero, empuñadura, *mango, manillar, *manivela, picaporte, pomo, puño, *tirador, tomadero. *Apéndice. Escurridizo. Puñal. ¡Ya es mío [nuestro, etc.]!, ¡lo pillé!, ¡ya lo tengo! [tenemos, etc.]. *Coger.
2 tr. *Coger, retener o sujetar cualquier cosa, aunque no sea materialmente. (inf.) *Capturar a un delincuente. (inf.) No dejar pasar sin obtener provecho de ellas una oportunidad, una promesa, etc. Coger. (inf.) *Conseguir una cosa que se pretende o persigue. *Adquirir.
3 (inf.; recípr.) *Reñir físicamente una persona con otra.
4 (inf.) Empezar a tener cosas tales como una enfermedad, una borrachera o una rabieta. Coger, pescar, pillar.
5 Puede también sustituir a "coger" o "captar" en el significado figurado de "aprender" o de "comprender".
6 intr. Echar raíces una planta o un esqueje o plantón en el sitio donde se *planta. *Arraigar, prender, tomar. Vivir y prosperar un *injerto. Prender, tomar. *Sujetarse una cosa en el sitio donde se introduce; por ejemplo, un tornillo.
7 (inf.) prnl. *Situarse o conseguir una posición en la vida: "Ese chico se agarrará".
8 Pegarse la comida a la vasija en que se *guisa al quemarse ligeramente.
9 (inf.; "a") Tomar alguien una cosa que otro dice o hace o que sucede, como motivo o justificación de algo que él mismo hace o dice: "Se agarró a que yo dije que estaba cansado para levantar la sesión". Cogerse. *Aprovechar.
Agarrar y... Expresión popular expletiva con que se inicia el relato de una acción que alguien ha realizado súbitamente o en que se encuentra algo chocante o notable: "Agarró y se bebió la botella entera". Coger y..., ir y...
¡Agárrate [o agárrense ustedes]! (inf.). Exclamación con que se avisa al interlocutor de que se prepare para lo que va a oír.
V. "agarrarse a un clavo ardiendo, agarrar [o estar que agarra] el cielo con las manos".
No haber por donde agarrar a alguien o algo. No haber por donde cogerlo.
No tener alguien o algo por donde agarrarlo. No tener por donde cogerlo.
V. "agarrarse a las paredes, agarrarse a [o de] un pelo, agarrar el puerto".
Esempi dal corpus di testo per agarrar
1. "Todo este tiempo que he pasado en Pekín me ha servido para agarrar la forma.
2. No tardó mucho en agarrar su vara para dirigir de nuevo al toro hacia el callejón.
3. Lo que en España es acción de agarrar o asir, en México y Argentina se entiende como acto sexual.
4. Humar fue rescatado después de que lograra agarrar la cuerda que le lanzaron desde el helicóptero.
5. Quiero agarrar ritmo de básquet y luego pensaré en los minutos.
