Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è arruinar - definizione
arruinar
verbo trans.
1) Causar ruina. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Destruir, ocasionar grave daño. Se utiliza también como pronominal
arruinar
arruinar
1 tr. Causar la *ruina de alguien. Hiperbólicamente, causar a alguien un *perjuicio económico muy grande. prnl. Perder la fortuna. Quedarse en la ruina.
2 tr. y prnl. Convertir[se] en ruinas una construcción u otra cosa: "El terremoto arruinó la población". *Destruir[se]. tr. Ser causa de que se malogre, estropee o pierda una cosa: "La sequía va a arruinar las cosechas. Estás arruinando tu salud". prnl. Estropearse, malograrse o perderse algo.
3 (Ar., Hispam.) Ponerse *raquíticas las plantas o las personas.
. Catálogo
Dejar [o quedarse] en la calle, descamisar, desnudar, desollar, despellejar, desvalijar, esquilmar, hacer flux, saquear. Arrancado, arruinado, sin blanca, brujo, en [o sin] camisa, sin un céntimo, sin cinco céntimos, sin un chavo, en cueros, con el culo a rastras, defalicido [defallecido o defallicido], derrotado, desnudo, limpio, sin un ochavo, en pelotas, sin una perra [o una perra chica], sin una peseta, a la cuarta pregunta, raído, sin un real, en la ruina, tronado, en las últimas, a dos velas. Mal de *dinero. *Empeñado. *Empobrecer. *Ruina.
Esempi dal corpus di testo per arruinar
1. Obviamente, no pensaba en arruinar nuestras carreras", se ha lamentado.
2. El líder camionero no parece con voluntad de arruinar los planes oficiales.
3. Y se le plantó al superfavorito en la final, amenazando con arruinar la fiesta.
4. Especial para Clarín George Michael relata de qué manera ha tratado de arruinar su carrera.
5. Una discoteca debajo de casa puede arruinar el sueño de cualquiera una noche de verano.
