Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è atizar - definizione
atizar
verbo trans.
1) Remover el fuego o añadirle combustible para que arda más.
2) Despabilar o dar más mecha a velas y candiles para que alumbren mejor.
3) fig. fam. Dar. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl. fig. fam.
Beber con exceso o exageración.
Ver: ¡atiza!
atizar
atizar (del sup. lat. "attitiare", de "titio, -onis", tizón)
1 tr. Avivar la lumbre sacudiendo la ceniza, aproximando los tizones entre sí o de otra manera. Encandilar, escalibar.
2 Excitar algo como una pasión, el odio o la discordia. Activar, avivar.
3 (inf.) *Dar algo como un puntapié, una bofetada, una puñalada. *Asestar.
4 (con un pron. reflex.; inf.) *Beber o *comer algo que se considera exagerado: "Se atizó tres copas de coñac. Se ha atizado el pollo él solo".
¡Atiza! Exclamación informal arrancada por un *disparate o una cosa no grave que produce asombro, *sobresalto o sorpresa. *Asombrar.
Esempi dal corpus di testo per atizar
1. Y aprovecharon para atizar a la presidenta por su errática política exterior.
2. El partido-guerrilla chií intenta atizar la inestabilidad, para que caiga el Gobierno.
3. El tanto español encendió al conjunto germano, que comprendió que no tenía otra salida que atizar la hoguera.
4. Bin Laden, que busca atizar el odio en un combate de otra época, debe de estar frotándose las manos con regocijo.
5. Para atizar más los ánimos, una encuesta de opinión del instituto demoscópico BMR -realizada días antes de la crisis- ponía un caramelo en la boca a Yorgos Papandreu.
