confirmar - definizione. Che cos'è confirmar
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è confirmar - definizione

MODISMO USADO PARA DESIGNAR ALGÚN PROYECTO POR ANUNCIARSE
TBA; TBD; A convenir; To be determined; To be confirmed; Pendiente su anuncio; A confirmar; Por designar; Por definir

confirmar      
Derecho.
En los contratos o actos jurídicos con vicio subsanable de nulidad, remediar este defecto expresa o tácitamente.
confirmar      
verbo trans.
1) Corroborar la verdad certeza o probabilidad de una cosa.
2) Revalidar lo ya aprobado.
3) Asegurar, dar a una persona o cosa mayor firmeza o seguridad. Se utiliza también como pronominal.
4) Derecho. En los contratos o actos jurídicos con vicio subsanable de nulidad, remediar este defecto expresa o tácitamente.
5) Administrar el sacramento de la confirmación.
verbo prnl.
Recibir este sacramento.

Wikipedia

To be announced

Las frases en inglés to be announced, to be confirmed, y to be determined (traducidas como por anunciarse, por confirmarse y por determinarse, y a menudo abreviadas como TBA, TBC, y TBD, respectivamente) son términos utilizados como marcadores de posición de manera muy amplia para indicar que a pesar de que algo está programado o previsto que suceda, un aspecto particular de esa cosa sigue siendo a convenir. A pesar de las frases que se usan indistintamente, "to be announced" (pendiente su anuncio) es sutilmente diferente de "to be determined" (por determinar) en que los aspectos así designados pueden haber sido "resueltos", pero aún no son adecuados para el anuncio público. "To be confirmed" (por confirmar) también transmite una sensación ligeramente diferente, lo que sugiere que una decisión ha sido tomada, pero se espera la confirmación, aunque también se utiliza para indicar que el aspecto a ser programado permanece abierto. Otras frases similares que a veces se utilizan para transmitir el mismo significado, y con el uso de las mismas abreviaturas, incluyen to be ascertained, to be arranged, to be advised, y to be decided, cuyas traducciones al español serían: por determinarse, a convenir, a ser informado (o notificado), y por decidirse.

El uso de la abreviatura, "TBA", se informó oficialmente en una obra de referencia por lo menos en 1955,[1]​ y "TBD", en 1967.[2]

Esempi dal corpus di testo per confirmar
1. Sin embargo, no podemos confirmar ningún detalle.
2. Ahora tendrá que confirmar las virtudes prometidas.
3. Confirmar que está ahí es toda mi vida", explicó.
4. La entidad no quiso ni confirmar ni desmentir esta información.
5. "Puedo confirmar la reunión, se dio, fue de carácter privado.
Che cos'è confirmar - definizione