Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è coqueto - definizione
coqueto
coqueto
adj.
1) Coquetón.
2) Se dice de la mujer que en su relación con hombres juega habitualmente a atraerlos sin concederles favores definitivos. Se utiliza también como sustantivo.
3) Se dice de la mujer y la niña que cuida esmeradamente de su arreglo personal y, por extensión, también de la que aplica el mismo cuidado al arreglo de la casa. Se utiliza también como sustantivo.
4) Por extensión, se aplica a objetos. Casa coqueta.
sust. fem.
1) Mueble de tocador, con espejo, que sirve a las señoras para peinarse o darse afeites.
2) Alava. Palmetazo.
3) Alava. Panecillo de cierta hechura.
coqueto
coqueto, -a (del fr. "coquette", f. de "coquet", de "coqueter", presumir un hombre entre las mujeres, de "coq", gallo)
1 adj. y n. Se aplica a la mujer *presumida, que se preocupa mucho por su arreglo personal o de gustar a los hombres. También puede aplicarse a los hombres en relación con las mujeres. También a la mujer que toma el amor como una diversión y procura enamorar a distintos hombres. Vampi [o vampiresa]. Chicolear, coquetear, flirtear, tontear. *Inconstante. *Frívolo. *Conquistador.
2 adj. Se aplica a la cosa de aspecto agradable, especialmente si no es muy grande o lujosa: "Un pisito muy coqueto".
Esempi dal corpus di testo per coqueto
1. "Sácame bien, que hoy voy sin maquillar", decía coqueto y entre risas.
2. El otro se compró un auto importado y un coqueto chalé en Alejandro Korn.
3. Así, en el coqueto restaurante central, el candidato almorzó rodeado de quienes lo acompañan en las listas.
4. El público suele ser un protagonista aparte en el coqueto estadio Qi Zhong.
5. Esto está como la cancha de Boca", dijo Diego Maradona ayer, y el coqueto Salón Azul del Senado copado por cientos de personas estalló en una ovación.
