dorar la píldora - definizione. Che cos'è dorar la píldora
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è dorar la píldora - definizione

FORMA FARMACÉUTICA SÓLIDA, REDONDA DE ADMINISTRACIÓN ORAL
Pildora

píldora         
sust. fem.
1) Bolita que se hace mezclando un medicamento con un excipiente adecuado para ser administrado por vía oral. Antiguamente se cubrían con pan de plata o de oro.
2) Bola o mecha de estopas, hilas u otra materia que, mojada en algún medicamento, se ponía antiguamente en las heridas o llagas.
3) fig. fam. Pesadumbre o mala nueva que se da a uno.
4) En el argot militar, bala, proyectil.
píldora         
píldora (del lat. "pillula")
1 f. *Pastilla de medicamento. Comprimido, gragea, *pastilla, perla. Gominola. *Farmacia. ("La") Particularmente, píldora anticonceptiva.
2 Compresa o mecha empapada en un medicamento que se ponía en las heridas o llagas.
3 (inf.) Cosa *desagradable o penosa que se comunica a alguien.
Píldora alefangina. Farm. Píldora purgante hecha con áloe, nuez moscada, cinamomo, etc.
Dorar la píldora. Decir a alguien una cosa desagradable *atenuándola o presentándola de cierta manera para que le cause efecto menos malo.
Tragar[se] la píldora. Dejarse alguien engañar con algo que se le dice, o quedar enterado de cualquier cosa desagradable que se le hace saber.
píldora         
Sinónimos
sustantivo
2) patraña: patraña, enredo
Expresiones Relacionadas
dorar la píldora

Wikipedia

Píldora

Una píldora (probablemente del latín pílula que significa «pelotilla»), es una forma farmacéutica sólida, redonda de administración oral, poco usada desde la aparición de las comprimidos y cápsulas. Las píldoras son de preparación artesanal en la que se mezclan los ingredientes activos con excipientes como jarabes de glucosa en un mortero resultando en una pasta a la que se le da la forma de cilindro delgado. Luego se secciona o divide en porciones individuales de igual tamaño en forma de pequeñas esferas y se cubren con un barniz azucarado para hacerlos más agradables a la ingestión.

Su equivalente en inglés (pill) suele utilizarse, aunque de forma incorrecta, como sinónimo de tablet (tableta), que a su vez en castellano es prácticamente sinónimo de pastilla. Dada la importancia del inglés como lengua de intercambio en el campo de la medicina, las confusiones a la hora de la traducción se suman a las confusiones en ambos idiomas. La consecuencia es que se ha creado un maremagnum en el que píldora, pastilla, comprimido, tableta y ya por extensión incluso el concepto de cápsula, vienen a ser sinónimos, cuando en realidad son entidades claramente diferenciadas entre sí. Para terminar de complicar el asunto, el término «la píldora» es usado de manera generalizada para referirse a los anticonceptivos orales, sea cual sea la forma galénica de presentación de los mismos.[1]

Esempi dal corpus di testo per dorar la píldora
1. No me gusta ni dorar la píldora a nadie ni exagerar las cosas.
Che cos'è píldora - definizione