Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è encarnar - definizione
encarnar
verbo intrans.
1) Revestir una substancia espiritual, una idea, etc, de un cuerpo de carne; se dice principalmente del acto de hacerse hombre el Verbo Divino. Se utiliza también como pronominal.
2) Criar carne cuando va sanando una herida.
3) Introducirse por la carne la saeta, espada u otra arma.
4) fig. Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa o especie.
5) Imprenta. Estampar bien una tinta sobre un papel, o una tinta sobre otra.
verbo trans. fig.
1) Personificar, representar alguna idea.
2) fig. Representar un personaje de una obra dramática.
3) Entre pescadores, colocar la carnada en el anzuelo.
4) Montería. Cebar el perro en una res muerta, para acostumbrarle a que se encarnice.
5) Escultura. Pintura. Dar color de carne a un desnudo humano.
verbo prnl.
Introducirse una uña, al crecer, en las partes blandas que la rodean, produciendo alguna molestia.
encarnar
encarnar (del lat. "incarnare")
1 tr. Servir de soporte corporal a un *espíritu: "Un macho cabrío que encarnaba al demonio". *Representar una persona o un animal un concepto abstracto: "El personaje central del drama encarna la ambición". Tener una persona en tal medida cierta cualidad, que puede considerarse la personificación o *representación de ella.
2 ("en") intr. y, más frec., prnl. Alojarse un espíritu en cierto *cuerpo. Reencarnar. ("en") Particularmente, hacerse Dios hombre en la persona de *Jesucristo. tr. Emplear alguien o considerar cierta cosa material como *representación de un espíritu o un concepto abstracto: "El autor ha encarnado en ese personaje el conflicto del hombre".
3 intr. Introducirse en la carne una flecha, la espada u otra *arma.
4 Hacer una cosa mucha *impresión en el ánimo.
5 tr. Entre pescadores, colocar la carnada en el anzuelo.
6 intr. y prnl. Caza. *Cebarse el perro en la caza que coge, hasta matarla.
7 tr. Caza. *Cebar a los perros con las entrañas del animal cazado. Encarnizar.
8 intr. Estar cicatrizando una herida.
9 AGráf. Estampar bien una tinta sobre el papel o sobre otra tinta.
10 tr. Escult. Dar color de carne a las *esculturas.
11 prnl. Clavarse una uña al crecer en las partes blandas que la rodean.
12 *Unirse una cosa con otra.
encarnar
Sinónimos
verbo
representar: representar, simbolizar, personificar, significar, figurar, incorporar, reproducir, interpretar
Palabras Relacionadas
Esempi dal corpus di testo per encarnar
1. Intentan encarnar personajes arquetípicos, como el "guerrero" McCain, la "mujer normal" Palin o el "inocente" Obama.
2. Ambos parecen encarnar en este momento las ansias de cambio de la deprimida sociedad francesa.
3. Ahora, en cambio, estos personajes tienden menos a encarnar una idealización que un tejemaneje.
4. Obama, con su brillante retórica y su afán por encarnar el sueño de la reconciliación racial, puede ganar.
5. No le resulta difícil encarnar ese personaje porque él mismo sufrió la censura en su Argelia natal.
