Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è esforzar - definizione
esforzar
esforzar (de "es-" y "forzar")
1 tr. *Forzar algo o a alguien.
2 Obligar alguien a un organo o facultad suya a hacer un gran esfuerzo: "No te conviene esforzar la vista". Forzar.
3 ("en, para, por") prnl. Obligarse alguien a sí mismo a hacer algo para lo que se necesita mucha fuerza física o aplicar intensamente la inteligencia, la voluntad o cualquier facultad espiritual: "El niño se esfuerza por levantar la piedra. Tengo que esforzarme para no dormirme. Esfuérzate por recordarlo. Se esfuerza por serte agradable". Hacer un esfuerzo.
4 tr. Infundir ánimo o valor a alguien. *Animar.
5 intr. Tomar ánimo o valor. *Animarse.
. Catálogo
*Afanarse, aplicarse, apretar, asparse, atosigarse, azacanarse, batallar, echar el bofe [o los bofes], ir de cabeza, batir el cobre, combatir, ir [o andar] de coronilla, costribar, descalabazarse, descornarse, desgañitarse, despestañarse, despezuñarse, despizcarse, desvelarse, desvivirse, empeñarse, poner empeño, empujar, escornarse, no ahorrar [no economizar, no excusar, hacer un o no perdonar] esfuerzo, forcejar, forcejear, forzarse, sacar fuerzas de flaqueza, sudar la gota gorda, hacer lo imposible, hacer lo posible, insudar, lidiar, *luchar, matarse, poner todos los medios, darse la paliza, hacer [o poner] de su parte, partirse el pecho, pelear, perseverar, no dejar piedra por mover, hacer un poder, procurar, pugnar, apretar los puños, echar el resto, revolver [remover, etc.] Roma con Santiago, sudar, *trabajar, tratar de, hacer de tripas corazón, dejarse las uñas, dejarse la vida, hacerse violencia, violentarse. Constreñirse, *contenerse. Machacar en hierro frío, dar voces al viento. Actuosidad, aplicación, apretón, campaña, demanda, empeño, empujón, esforzamiento, esfuerzo, forcejón, hombrada, pechugón, pugna, solicitud. Gigantesco, ímprobo, sobrehumano, sostenido, titánico. Difícil, duro, penoso, pesado, trabajoso. Duramente, esforzadamente, penosamente, a pulso, trabajosamente. Esforzado, hecho a sí mismo, voluntarioso. *Sacrificio. Paliza, parto. Hacerse cuesta arriba, costar Dios y ayuda, *resistirse, costar trabajo, costar un triunfo. No hay atajo sin trabajo, no hay manera, que si quieres. *Abandonarse, descuidarse, dormirse, cubrir el expediente, cubrir las formas, salir del paso, echarse al surco. Por arte de birlibirloque [o de magia], de bóbilis bóbilis, buenamente, por las buenas, por su cara bonita, por su linda cara, descansadamente, gratuitamente, por obra y gracia del espíritu santo, de rositas, sin sentir. Encontrárselo todo hecho, venirse a las manos. *Fuerza. *Intentar. *Luchar. *Trabajo.
. Conjug. como "contar".
esforzar
verbo trans.
1) Dar o comunicar fuerza o vigor.
2) Infundir ánimo o valor.
verbo intrans.
Tomar ánimo.
verbo prnl.
Hacer esfuerzos física o moralmente con algún fin.
Esempi dal corpus di testo per esforzar
1. Pero empiezas a tocar fuera del territorio catalán y la gente a la que le gustas se empieza a esforzar para entender tus letras.
2. No es algo por lo que me tenga que esforzar.....".A los 70 ańos, Allen tiene un aspecto no muy distinto al del joven que aparecía en Tócala de nuevo, Sam, en 1'72.
3. Más información Mundo Deportivo: Ronaldinho salvador En MD el Mesías del Barcelona ha sido Ronaldinho, aunque el Barзa no se haya tenido que esforzar a fondo para superar la inocencia vizcaína, a pesar dudoso penalti del 2-0 y del gol fantasma de Yaya Touré. Los tres puntos confirman que el margen de mejora es amplio pero que hay equipo para disfrutar?.
4. Al abrir la ceremonia, Merkel afirmó su deseo de "llenar con vida" el documento y declaró que su objetivo es "sanear, investir y reformar". "Este documento, de momento, sólo es papel...pero nos debemos esforzar para que no se quede en papel, por llenarlo con vida, con trabajo y buena voluntad", dijo Merkel al inaugurar la ceremonia en una de los edificios administrativos del Parlamento alemán.
5. Mas adoptó un tono de gravedad÷ "Con la decisión de renunciar al concepto de competencias excluyentes se nos aparta del consenso (...). Parece que el tripartito haga lo imposible para que no haya acuerdo (...) Se tendrán que esforzar mucho para incorporarnos al acuerdo porque tal como van las cosas el Estatut va por mal camino". El grupo de CiU presentará un voto particular en el título de competencias, donde reproducirá el texto del Institut d´Estudis Autonòmics (IEA) en el que se defiende el carácter excluyente de las competencias de la Generalitat o, en cualquier caso, "mantener la idea" que se deriva de este concepto.
