Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è fisgar - definizione
fisgar
Sinónimos
verbo
curiosear: curiosear, husmear, fisgonear, rastrear, entremeterse, mirar, escarbar, observar, hurgar, entrometerse, oler, sonsacar, indagar, investigar, averiguar, escudriñar, acechar, espiar
fisgar
fisgar (del sup. lat. "fixicare", hincar, clavar, de "fixus", clavado)
1 tr. Pescar con fisga.
2 (inf.) Procurar alguien enterarse indiscretamente de los asuntos de otros, preguntando, hablando con ellos, yendo a sus casas, etc. Fisgonear, husmear. *Acechar, *atisbar, *curiosear, *entrometerse, escarbar, *escudriñar, fisgonear, hocicar [u hociquear], hurgar, huronear, *investigar, *mirar, asomar las narices, *observar, olfatear, oliscar, olisquear, remover, revolver. Chismoso, desenvolvedor, deshollinador, entrometido, fisgón, indiscreto, mirón, preguntón. *Curioso. *Indiscreto. *Sonsacar.
3 intr. y prnl. Hacer burla de alguien.
fisgar
verbo trans.
1) Pescar con fisga o arpón.
2) Husmear indagando.
verbo intrans.
Burlarse de uno diestra y disimuladamente. Se utiliza también como pronominal.
Esempi dal corpus di testo per fisgar
1. El Tribunal Supremo ha declarado que no es posible "fisgar" en la intimidad de las personas para satisfacer el "chismorreo" de los consumidores de la prensa del corazón, en una sentencia que confirma la condena a la revista Diez Minutos por intromisión ilegítima en la intimidad de la tonadillera Isabel Pantoja.
2. "Los usos sociales no justifican indagar -"fisgar"- en los asuntos que pertenecen a la esfera exclusiva de otros y divulgar su resultado con el fin de satisfacer la curiosidad o el chismorreo de los consumidores de este tipo de revelaciones o comentarios", detalla la sentencia.
