Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è franquear - definizione
franquear
verbo trans.
1) Libertar, exceptuar a uno de una contribución, tributo, pecho u otra cosa.
2) Conceder una cosa liberalmente y con generosidad.
3) Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban; abrir camino.
4) Pasar de un lado a otro con esfuerzo o venciendo una dificultad.
5) Pagar en sellos el porte por el correo.
6) Dar libertad al esclavo.
verbo prnl. poco usado
1) Prestarse uno fácilmente a los deseos de otro.
2) Descubrir uno su interior a otro.
franquear
franquear (de "franco")
1 tr. Dejar una cosa desembarazada o libre para pasar por ella: "Franquear el paso [o la entrada]".
2 *Pasar de un lado a otro de una cosa saltando o venciendo alguna dificultad: "Franqueó la zanja de un salto. No se atrevía a franquear la puerta. Franqueamos el río a nado".
3 Libertar a un esclavo.
4 *Conceder algo generosamente.
5 Poner los sellos a las cartas u otra cosa que se envía por *correo.
6 (ant.) prnl. Hacerse *libre, franco, o exento de una carga u obligación.
7 ("con") *Descubrir una persona a otra sus pensamientos, sentimientos o intimidades. Abrirse.
Esempi dal corpus di testo per franquear
1. La izquierda abertzale ha ganado un gran espacio político y protagonismo en el último ańo y medio, pero también ha empezado a percibir que existen límites que no pueden franquear ellos ni puede franquear el voluntarioso presidente del Gobierno.
2. Todos tenían que franquear este muro invisible de agua y luz para pasar al mundo físico.
3. Cualquiera que circule por las carreteras de Cisjordania tiene que soportar largas colas de vehículos o la negativa de los soldados a franquear el paso.
4. Salvando las evidentes distancias, ése es el listón que la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) se ha propuesto franquear en el Mundial de 2014.
5. Debe franquear el muro de los novatos, una fase en la que casi todos los primerizos en la NBA acusan un notable bajón en su rendimiento.
