Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è hurtar - definizione
hurtar
verbo trans.
1) Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de su dueño, sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. Se utiliza también como intransitivo.
2) No dar el peso o medida cabal los que venden. Se utiliza también como intransitivo.
3) fig. Tomar dichos y versos ajenos, dándolos por propios.
verbo prnl. fig. poco usado
Ocultarse, desviarse.
hurtar
hurtar
1 tr. o abs. Cometer un *hurto. tr. Presentar como propio algo como dichos, escritos, etc., de otro.
2 Robar terreno de las orillas el mar o los ríos.
3 *Esconder o *apartar cierta cosa para que no sea vista: "Hurta sus lacras".
4 Apartar algo para evitar que sea tropezado por otra cosa: "Hurtar el cuerpo a las astas del toro". También, "hurtar el cuerpo al trabajo". *Sustraer.
5 ("a") prnl. Evitar ser visto, encontrado, tropezado, etc.: "Hurtarse a la vista de los transeúntes. Hurtarse a las responsabilidades". *Sustraerse.
V. "hurtar [o no hurtar] el cuerpo, hurtar [o no hurtar] el hombro".
Esempi dal corpus di testo per hurtar
1. El castigo por hurtar carbón: la muerte; por hurtar madera: la muerte.
2. Se puede matar por imprudencia pero no se puede hurtar o robar por imprudencia.
3. Ajenos a este trasiego, algunos clientes se dedican a hurtar todo lo que esté a su alcance.
4. En su intervención previa, Solbes había advertido de que la no aprobación de estos presupuestos supondría "hurtar" a los ciudadanos las "mejoras" que contiene este proyecto de ley.
5. Los trabajadores de las empresas de distribución también se dedican a hurtar, en especial productos pequeños muy caros, difíciles de controlar, según destaca el director de Operaciones Logísticas de Sony, Francesc Persans.
