Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è mamarracho - definizione
mamarracho
sust. masc. fam.
1) Figura defectuosa y ridícula, o adorno mal hecho o mal pintado. Se llama también así a otras cosas imperfectas, ridículas y extravagantes.
2) fam. Hombre informal, no merecedor de respeto.
mamarracho
Sinónimos
adjetivo
1) ridículo: ridículo, grotesco, extravagante, fachoso, risible, raro, irrisorio, caricaturesco, antiestético, despreciable, estrafalario, estrambótico
sustantivo
2) espantajo: espantajo, espantapájaros, cacatúa, loro, avechucho, desaguisado, adefesio, esperpento, facha, desastre, buñuelo
adjetivo
sustantivo
5) pelele: pelele, títere, fantoche, monigote, zascandil, mequetrefe, mameluco, botarate, tarambana, irresponsable, alocado, insensato
sustantivo/adjetivo
Antónimos
adjetivo
sustantivo/adjetivo
mamarracho
mamarracho (del sup. ár. and. "muharrág" o "muharríg", cl. "muharrig", bufón)
1 m. Persona que se viste ridículamente y dice y hace cosas extravagantes para hacer reír.
2 Cosa que, por mal hecha, es *fea o *ridícula: "Ese cuadro es un mamarracho. Llevaba un mamarracho de traje".
3 Persona que, por su falta de sensatez o formalidad, no merece ser tomada seriamente o tratada con respeto. *Informal. *Despreciar.
. Catálogo
Adefesio, birria, buñuelo, catana, *chapuza, churro, desaguisado, desaste, emplasto, esperpento, facha, *feo, higo, irrisión, mamarrachada, mondongo, morcilla, morcón, paparrucha, paparruchada, zancocho. Adefesio, avechucho, birria, cacatúa, espantajo, espantapájaros, esperpento, estafermo, estantigua, facha, fachoso, hazmerreír, irrisión, loro, tipejo, visión. Apatusco, *botarga, cabecilla, cabezudo, cachidiablo, cagalaolla, catimbao, chiborra, chuzón, diablito, dominguillo, fantoche, figurón, gigante, máscara, matachín, maya, moharracho, payaso, pelele, don Tancredo, tazaña, títere, zaharrón. Animador, bufón, *cómico, fantoche, *gracioso, histrión, mameluco, monigote, *payaso, títere. *Figura grotesca. *Gracioso. *Grotesco. Mal *hecho.
Esempi dal corpus di testo per mamarracho
1. El segundo fue gracias a un mamarracho de Pontiroli.
2. Juez, que inicialmente había calificado de "mamarracho" al proyecto oficialista, se mostró esa vez más conciliador.
3. Fuentes de Gobierno, en cambio, dijeron: "Están hablando de manera permanente"."Este proyecto es malo, precario, un mamarracho.
4. Ibarra supo adónde había que pararse÷ agitó el fantasma del mamarracho institucional que supondrían una intervención o una renuncia forzada, y se armó un blindaje para seguir adelante.
5. Cuando terminó ese impresentable primer tiempo, con dos equipos golpeados por sus propias mediocridades y temores, sin una sola maniobra urdida por el talento o por la habilidad, con un penal torpemente ejecutado, con la pelota pi diendo por favor que dejasen de maltratarla, cuando quedó atrás semejante mamarracho futbolístico, surgió una sola reflexión positiva: al menos, tanto uno como el otro jugaron con sus camisetas tradicionales.
