Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è marrano - definizione
marrano
sust. masc.
1) Puerco, cerdo, animal.
2) fig. fam. Hombre sucio y desaseado. Se utiliza también como adjetivo.
3) fig. fam. El que procede o se porta bajamente. Se utiliza también como adjetivo.
4) fig. Se aplicaba como despectivo a los judíos o a los conversos que judaizaban ocultamente.
sust. masc.
1) Cada uno de los maderos que en las ruedas hidráulicas traban con el eje la pieza circular en que están colocados los álabes.
2) Cada uno de los maderos que forman la cadena del fondo de un pozo.
3) Pieza fuerte de madera, colocada sobre el tablero de las prensas de torre de los molinos de aceite, que sirve para igualar la presión.
marrano
I
marrano1 (del fr. "merrain")
1 m. *Madero de los que, en las "*ruedas hidráulicas", traban el eje con la pieza circular en que están los álabes.
2 Cada uno de los *maderos que forman la cadena del fondo de un *pozo.
3 Madero colocado sobre el tablero de las *prensas de los molinos de *aceite, para igualar la presión.
II
marrano2, -a (del ár. and. "mu?arrám")
1 n. *Cerdo.
2 adj. y, aplicado a personas, también n. Muy *sucio.
3 Se aplica a la persona que se porta con falta de escrúpulos, delicadeza o nobleza. Despreciable, *indecente, *vil.
4 *Judío converso que seguía practicando su religión en secreto.
5 (ant.) n. Persona maldita o excomulgada.
Wikipedia
Marrano
En castellano la palabra "marrano" puede aludir a:
- el cerdo doméstico;
- los marranos, una forma despectiva con la cual eran denominados los judíos de España y Portugal obligados a convertirse al cristianismo, y que seguían observando sus costumbres y religión.
En el SXV era sinónimo de español, según Sicroff, Caro Baroja y Revah.
- el mosto, producto de la primera etapa de la elaboración del tequila (Bebida alcohólica producto de la fermentación del agave)
Esempi dal corpus di testo per marrano
1. A Juanes, hijo de un ganadero, le tocó desde niño asistir a la matanza del marrano.
