Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è matrero - definizione
matrero
matrero, -a (del ár. and. "muh?á?ara", cl. "muh?a?arah", acción de arriesgarse)
1 adj. *Astuto, *experimentado, *hábil o *sagaz.
2 (Hispam.) *Suspicaz.
3 (Am. S.) adj. y n. Fugitivo que se refugiaba en el campo.
matrero
adj.
1) Astuto, diestro y experimentado.
2) Suspicaz, receloso.
3) Engañoso pérfido.
4) Argentina. Bolivia. Chile. Perú. Uruguay. Fugitivo, vagabundo, que anda por los montes huyendo de la justicia. Se utiliza también como sustantivo.
5) Panamá. Se dice del toro mañoso, que esquiva el trapo con que se lo invita y trata de embestir al torero.
6) Colombia. Ecuador. Honduras. Marrajo, dicho del toro.
Esempi dal corpus di testo per matrero
1. La mayoría de los traductores del Martín Fierro fueron extranjeros que vivieron en el país o se interesaron en el personaje nacional que reflejó no sólo la vida de un gaucho matrero sino la imagen de una clase y una época que con el tiempo fue objeto de estudio en las universidades como un ejemplo de la sociedad que le tocó vivir al desdichado gaucho argentino.
2. También se perdieron changador (gaucho matrero), pelota (bolsa de cuero para vadear ríos pequeños), cagote (susto), changango (guitarra vieja), collevas (botones delpuño), cuja (cama grande), gamonal (hombre rico), guaguatera (niñera) o gualichu (genio del mal). Barcia señaló que la edición forma parte de la serie "La Academia y la lengua del pueblo", con apoyo de Repsol YPF que ya ayudó a editar la planta del Diccionario Académico de Americanismos se imprimirá este ejemplar con más de un millar de términos ya usados en el actual territorio argentino a fines del siglo XIX.
