ocultar - definizione. Che cos'è ocultar
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è ocultar - definizione


ocultar      
verbo trans.
1) Esconder, tapar, disfrazar, encubrir a la vista. Se utiliza también como pronominal.
2) Reservar el Santísimo Sacramento.
3) Callar advertidamente lo que se pudiera o debiera decir, o disfrazar la verdad.
4) Poner el ocultador a una señal luminosa.
ocultar      
ocultar (del lat. "occultare"; "a, de, con, detrás de, entre, tras") tr. Poner una cosa de modo que no sea vista: "Cuando yo entré, ocultó la carta debajo de un libro". Esconder. Hacer de manera que una cosa no sea notada o apreciada: "Oculta su edad con afeites". Disimular, encubrir, esconder. Callar intencionadamente una cosa: "Oculta su verdadero nombre. No me ocultes la verdad". Encubrir, esconder. ("con, tras") prnl. Ponerse o actuar de cierta manera para no ser visto o notado: "Se oculta tras el abanico [o tras un seudónimo]. Lo confiesa sin ocultarse".
. Catálogo
Otra raíz, "cript-": "cripta, criptógama, criptografía, criptograma". Absconder, guardar las apariencias, arrebozar, asconder, atesorar, callar, echar un capote, guardar la cara, celar, cerrar, correr la cortina, quedar otra cosa dentro del cuerpo, cubrir, hacer desaparecer, dorar, embozar, encamisar, enclaustrar[se], encovar, *encubrir, enmascarar, ensenar, entapujar, *enterrar, *envolver, escamotar [o escamotear], esconder, hacer furo, negar, receptar, *recubrir, reservar, sacramentar, sepultar, silenciar, sobresanar, solapar, hacer sombra, soterrar, *tapar, tapujarse, echar tierra, velar, vestir, zaboyar, zambucar. Achantarse, agazaparse, amagarse, desaparecer, eclipsarse, emboscarse, embozarse, encavarse, enfoscarse, engorronarse, enmatarse, enramarse, hurtarse, negarse, ponerse, recatarse, recubrirse, trans[tras]ponerse, zafarse, zambullirse. Anónimo, apartado, cifrado, *clandestino, concovado, *desconocido, encovado, escusado, escusano, esotérico, extraviado, furtivo, hermético, ignorado, ignoto, impenetrable, inasequible, incognoscible, *incomprensible, indescifrable, inescrutable, inescudriñable, ininteligible, insabible, insondable, *interior, íntimo, intrincado, latebroso, latente, latitante, mistagógico, oculto, profundo, recoleto, recóndito, repuesto, *retirado, secluso, *secreto, sibilino, sinuoso. Haber gato encerrado. Ascuso, a las calladas, a la chita callando, en cifra, clandestinamente, confidencialmente, de contrabando, cubiertamente, bajo [o por debajo de] cuerda, despacito, detrás, por detrás, encubiertamente, a escondidas, a escucho, a las espaldas, de extranjis, furtivamente, a hurtadillas, de incógnito, invisiblemente, en [o debajo de] la manga, bajo [o por debajo de] mano, de matute, misteriosamente, entre nosotros, ocultamente, de ocultis, en la oscuridad, al oído, a puerta cerrada, en puridad, recatadamente, secretamente, sigilosamente, a somorgujo, sordamente, subrepticiamente, de tapadillo, de ti [usted, etc.] para mí. Mano negra. Arcano, enigma, entresijo, gato encerrado, incógnita, interioridades, intríngulis, misterio, obrepción, ocultación, preñado, secreto, sigilo, subrepción, trasfondo. Cachimán, cachulera, cobil, cortina de humo, enfoscadero, escondijo, escondite, *escondrijo, guaca, huronera, ladronera, latebra, madriguera, nidal, nido, penetral, piso franco, *refugio, *rincón, sanctasanctórum, secreto, tesoro, tollo, zulo. Tapujo. *Biombo, *careta, *cortina, *disfraz, máscara, nube, *pantalla, *tapa, tapadera, traspuesta, *velo. *Disimular. *Engañar. *Fingir. *Guardar. *Simular.
ocultar      
Sinónimos
verbo
3) sepultar: sepultar, enclaustrar, soterrar, solapar, enterrar, recatar, correr la cortina, guardar las apariencias, echar un capote, echar tierra, hacer desaparecer, hacer sombra
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
Esempi dal corpus di testo per ocultar
1. Parece que tenemos algo que ocultar, y no tenemos nada que ocultar.
2. Con nadie, balbuceé intentando ocultar mi turbación.
3. Y sirvió para ocultar crímenes y proteger al pinochetismo.
4. Tampoco se acreditó que haya pretendido ocultar esos recursos.
5. P. ¿Cree que el Gobierno trató de ocultar la crisis?
Che cos'è ocultar - definizione