recalcar - definizione. Che cos'è recalcar
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è recalcar - definizione


recalcar      
Sinónimos
verbo
2) subrayar: subrayar, acentuar, resaltar, marcar, hacer hincapié
Antónimos
verbo
recalcar      
verbo trans.
1) Ajustar, apretar mucho una cosa con otra o sobre otra.
2) Llenar mucho de una cosa un receptáculo, apretándola para que quepa más cantidad de ella.
3) fig. Tratándose de palabras, decirlas con lentitud y exagerada fuerza de expresión para que no pueda quedar duda alguna acerca de lo que con ellas quiere darse a entender o para atraer la atención sobre ella.
verbo intrans.
1) Mar. Aumentar el buque su inclinación o escora sobre la máxima de un balance, a consecuencia de una nueva racha de viento, o de la salida de las olas hacia sotavento.
2) fig. fam. Arrellanarse.
recalcar      
recalcar (del lat. "recalcare")
1 tr. *Apretar las cosas, por ejemplo pisándolas o con golpes, en el recipiente donde se colocan, para que quepan o para que quepan más. *Abarrotar, *apretar, atacar, atarugar, atestar, atiborrar, comprimir, embutir, rebutir, repletar, retacar. Atacadera, botabala. Colmo. De bote en bote, hasta los topes. *Abarrotar. *Apretar. *Llenar. *Hartar.
2 *Acentuar cada sílaba de una cosa que se dice o *insistir en ella de cualquier manera para mostrar empeño en que no pase inadvertida y sea comprendida: "Recálcale al carpintero que se atenga estrictamente a las medidas".
3 prnl. *Repetir algo que se dice como recreándose en ello.
4 intr. Mar. Aumentar el barco su inclinación sobre la que ya tenía, por una nueva racha de viento o por otra causa.
5 prnl. *Arrellanarse.
Esempi dal corpus di testo per recalcar
1. Es importante recalcar que además de no tener personalidad no tiene pareja, ni estable, ni esporádica.
2. Para recalcar la importancia de un sí al pacto el presidente George W.
3. Stern se empeñó en recalcar que "es un caso aislado, de un bribón". Pero habrá que esperar.
4. Me llena de mucho orgullo, pero hay que recalcar que no es cuestión de uno, sino de muchos.
5. El líder socialista gallego, por su parte, prefirió recalcar la necesidad de cambio en esta comunidad autónoma.
Che cos'è recalcar - definizione