"quiet" piling rig (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "quiet piling rig" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈkwaɪ.ɪt ˈpaɪ.lɪŋ rɪɡ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "quiet" = "silenzioso", "tranquillo"
• "piling rig" = "gru per palificazioni"
• Traduzione complessiva: "gru per palificazioni silenziosa"

Significato della parola

• Quiet: indica uno stato di calma o assenza di rumore. Utilizzato in vari contesti per descrivere ambienti, persone e situazioni.
• Piling Rig: indica una macchina utilizzata per il palificamento, processo di costruzione che cimenta pali nel terreno per fornire supporto a strutture.

La combinazione "quiet piling rig" si riferisce a una gru per palificazioni progettata per operare con emissioni di rumore ridotte, rendendola adatta per l'uso in aree urbane o sensibili al rumore.

Questa espressione è più comune nel contesto scritto, in particolare nelle pubblicazioni tecniche, ingegneristiche e architettoniche, piuttosto che nel parlato.

Esempi di frasi

1. The construction site decided to use a quiet piling rig to minimize noise pollution in the neighborhood.

2. Il cantiere ha deciso di utilizzare una gru per palificazioni silenziosa per ridurre l'inquinamento acustico nel quartiere.

3. The architect recommended the quiet piling rig for the project near the residential area.

4. L'architetto ha raccomandato la gru per palificazioni silenziosa per il progetto vicino all'area residenziale.

5. With a quiet piling rig, the builders were able to work during the night without disturbing the neighbors.

6. Con una gru per palificazioni silenziosa, i costruttori sono stati in grado di lavorare durante la notte senza disturbare i vicini.

Espressioni idiomatiche

La combinazione "quiet piling rig" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nella lingua inglese. Tuttavia, possiamo considerare alcune espressioni relative a "quiet" nel contesto della costruzione o dell'ingegneria:

1. Keep it quiet: "We need to keep it quiet about the construction until the plans are finalized."

2. "Dobbiamo stare zitti riguardo alla costruzione fino a quando i piani non saranno finalizzati."

3. Silent but deadly: While not specific a contesto di costruzione, si può utilizzare: "The quiet piling rig is silent but deadly in terms of efficiency."

4. "La gru per palificazioni silenziosa è silenziosa ma mortale in termini di efficienza."

5. Silent operation: "The team was proud of their silent operation with the quiet piling rig."

6. "Il team era orgoglioso della loro operazione silenziosa con la gru per palificazioni silenziosa."

Etimologia della parola

• Quiet deriva dal latino "quietus", che significa "calmo" o "in riposo".
• Piling proviene dal verbo "to pile", legato all'aggregare o sovrapporre, derivato dall’inglese antico "pilan".
• Rig è un termine antico per descrivere un dispositivo o apparecchiatura, derivato dal norreno "rigr".

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi di Quiet: Silent, tranquil, calm.
• Contrari di Quiet: Noisy, loud, boisterous.
• Sinonimi di Piling Rig: Foundation rig, drilling rig.
• Contrari di Piling Rig: Non applicable as it is a specific type of machinery.

In sintesi, "quiet piling rig" rappresenta un importante sviluppo nell'industria delle costruzioni, progettato per soddisfare le esigenze di rispetto ambientale e comunitario, nonché di efficienza operativa.