Achilles' tendon (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Achilles' tendon" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/əˈkɪliz ˈtɛndən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Tendine d'Achille

Significato

Il tendine di Achille è il tendine che collega i muscoli del polpaccio al tallone ed è responsabile della flessione del piede e dell'azione di svolta durante la camminata e la corsa. È uno dei tendini più forti del corpo umano, ma è anche suscettibile a lesioni, specialmente negli atleti.

Frequenza d'uso

Il termine "Achilles' tendon" è utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti medici, sportivi e biomeccanici.

Frasi di esempio

1. "He injured his Achilles' tendon during the marathon."

2. "Si è infortunato al tendine d'Achille durante la maratona."

3. "The surgeon discussed the importance of the Achilles' tendon for runners."

4. "Il chirurgo ha parlato dell'importanza del tendine d'Achille per i corridori."

5. "Stretching can help prevent injuries to the Achilles' tendon."

6. "Lo stretching può aiutare a prevenire lesioni al tendine d'Achille."

Espressioni idiomatiche

Anche se il termine "Achilles' tendon" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, si riferisce a una vulnerabilità. Tuttavia, possiamo esaminare frasi che parlano di debolezze o vulnerabilità, in questo caso usando il riferimento metaforico.

1. "Ignoring your fitness can be an Achilles' tendon in your health."

2. "Ignorare la tua forma fisica può essere un tallone d'Achille per la tua salute."

3. "Overworking can become an Achilles' tendon in your career."

4. "Lavorare eccessivamente può diventare un tallone d'Achille nella tua carriera."

5. "For many athletes, a lack of proper warm-up is an Achilles' tendon."

6. "Per molti atleti, la mancanza di un adeguato riscaldamento è un tallone d'Achille."

Etimologia

Il termine "Achilles' tendon" deriva dal mito greco di Achille, un eroe noto per la sua forza e invulnerabilità, eccetto per il tallone. Il tendine è così chiamato poiché è collocato nella parte posteriore della caviglia e rappresenta una delle aree vulnerabili nel corpo umano, simile al tallone di Achille nella mitologia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Tendine calcaneare.
• Contrari: Non esiste un vero "contrario" in quanto è un termine anatomico specifico. Tuttavia, si può considerare la salute e la forza del tendine come una condizione opposta a una lesione o a un'infiammazione.