Parte del discorso

"Allan-a-Dale" è un sostantivo proprio, ed è il nome di un personaggio leggendario.

Trascrizione fonetica

/ˈælən ə deɪl/

Opzioni di traduzione per Italiano

Il nome "Allan-a-Dale" non ha una traduzione diretta in italiano, poiché si riferisce a un personaggio specifico della cultura britannica.

Significato e utilizzo

Allan-a-Dale è un personaggio della leggenda di Robin Hood. Nella tradizione, è un arciere e un menestrello che si unisce a Robin Hood e alla sua banda di fuorilegge. Apparentemente, spesso i racconti su Allan a Dale lo descrivono come un amante romantico che cerca di salvare la sua amata da nozze forzate.

L'uso del nome può emergere principalmente nel contest della letteratura, storie popolari o canzoni che parlano del ciclo di Robin Hood. Non è frequentemente usato nel parlato quotidiano, ma trova spazio in contesti letterari o storici.

Frasi di esempio

• Allan-a-Dale was known for his enchanting singing that caught the attention of many.
  (Allan-a-Dale era noto per il suo canto incantevole che catturava l'attenzione di molti.)

• In the tales of Robin Hood, Allan-a-Dale plays a crucial role in helping his friends.
  (Nelle storie di Robin Hood, Allan-a-Dale gioca un ruolo cruciale nell'aiutare i suoi amici.)

• Many people have imagined the adventures of Allan-a-Dale in the forests of Sherwood.
  (Molti hanno immaginato le avventure di Allan-a-Dale nei boschi di Sherwood.)

Espressioni idiomatiche

"Allan-a-Dale" non è comunemente associato con espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole più generali, ma può apparire in frasi che parlano di amore, avventura e le tradizioni dei fuorilegge. Di seguito alcune frasi che illustrano questo tema:

• Like Allan-a-Dale, he fought for true love against all odds.
  (Come Allan-a-Dale, ha lottato per il vero amore contro ogni previsione.)

• The story of Allan-a-Dale reminds us to stand up for our beliefs.
  (La storia di Allan-a-Dale ci ricorda di sostenere le nostre convinzioni.)

Etimologia

Il nome "Allan-a-Dale" si compone da "Allan," che è una variante del nome Alan, e "Dale," che significa "valle" in antico inglese. La figura di Allan-a-Dale è emersa principalmente dalla tradizione popolare medievale, in particolare nelle ballate che raccontano le gesta di Robin Hood.

Sinonimi e contrari

Non esistono sinonimi o contrari diretti per "Allan-a-Dale" in quanto è un nome proprio. Tuttavia, nei racconti di Robin Hood, altri personaggi possono essere considerati "simili" o "alternativi," come:

Sinonimi: Robin Hood, Little John, Will Scarlet (in un contesto di fuorilegge o avventurieri).

Contrari: i nomi di figure autoritarie che rappresentano il potere oppressivo, come il Principe Giovanni o lo sceriffo di Nottingham.