American twang (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"American twang" è una combinazione di due parole: "American" è un aggettivo e "twang" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

American: /əˈmɛrɪkən/
Twang: /twæŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• American: americano/a
• Twang: intonazione, tono
• American twang: intonazione americana

Significato e utilizzo

"American twang" si riferisce generalmente al modo di parlare tipico di alcune aree degli Stati Uniti, caratterizzato da una pronuncia particolare, spesso riconoscibile e distintiva. Questa espressione è utilizzata nel contesto della linguistica per descrivere accentuazioni regionali del parlato americano. Può essere ascoltata più frequentemente in situazioni di parlato orale piuttosto che in contesti scritti, poiché rappresenta una forma di pronuncia piuttosto che una struttura grammaticale.

Esempi di frasi

1. Many people love the sound of an American twang in country music.
   Molte persone amano il suono di un'intonazione americana nella musica country.

2. He adopted an American twang after living in the US for several years.
   Ha adottato un'intonazione americana dopo aver vissuto negli Stati Uniti per diversi anni.

3. The American twang in her voice made her easily identifiable as a Southerner.
   L'intonazione americana nella sua voce la rendeva facilmente identificabile come del Sud.

Espressioni idiomatiche

Il termine "twang" può essere usato in alcune espressioni idiomatiche, specialmente relative alla pronuncia o al modo di parlare. Eccone alcune:

1. Twang it up
   To make your accent or pronunciation more pronounced.
   "He really knows how to twang it up when he talks about his hometown."
   "Sa davvero come esagerare la sua intonazione quando parla della sua città natale."

2. Put a twang in your step
   To add liveliness or excitement to something, often by incorporating regional flair.
   "Let's put a twang in your step and make this speech more engaging!"
   "Mettiamo un po' di vivacità e rendiamo questo discorso più interessante!"

3. Twang of nostalgia
   A feeling of nostalgia that comes with a particular accent or style of speaking.
   "Every time I hear that twang of nostalgia, I think back to my childhood in Texas."
   "Ogni volta che sento quell'intonazione nostalgica, penso alla mia infanzia in Texas."

Etimologia

La parola "American" deriva dal nome "America," che ha radici nel termine latino "Americus" usato per riferirsi a Amerigo Vespucci. "Twang" ha origini antiche in inglese, risalendo al Medioevo, con il significato di "suono di corda che vibra" o "suono di uno strumento."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: accent, tone, intonation
• Contrari: monotone, flat speech

Queste informazioni dovrebbero offrirti una comprensione completa dell'espressione "American twang" e del suo utilizzo nella lingua inglese.