Andean flamingo (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "Andean flamingo" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈæn.di.ən ˈfleɪ.mɪŋ.ɡoʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Flamingo andino

Significato della parola

L'Andean flamingo è una specie di fenicottero che si trova nelle regioni montane delle Ande in Sud America. È noto per il suo piumaggio rosa pallido, le gambe lunghe e il becco curvo, adattato per nutrirsi di alghe e crostacei nelle acque salmastre e saline. L'Andean flamingo è meno comune rispetto ad altre specie di fenicotteri ed è considerato a rischio a causa della perdita di habitat e della caccia.

L'uso di "Andean flamingo" è più frequente nel contesto scritto, in particolare in testi scientifici, studi ornitologici e articoli sulla biodiversità.

Frasi di esempio

1. The Andean flamingo is a stunning bird that thrives in high-altitude saline lakes.

2. Il flamingo andino è un uccello straordinario che vive nei laghi salini ad alta quota.

3. Conservation efforts are underway to protect the Andean flamingo and its habitat.

4. Sono in corso sforzi di conservazione per proteggere il flamingo andino e il suo habitat.

5. Tourists come from all over the world to observe the Andean flamingo in its natural environment.

6. I turisti vengono da tutto il mondo per osservare il flamingo andino nel suo ambiente naturale.

Espressioni idiomatiche

L'Andean flamingo non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, poiché è più specifico e scientifico. Tuttavia, possiamo parlare di fenomeni o metafore collegate agli uccelli in generale.

1. "Like a bird in a gilded cage." This expression implies that while one may seem free (like an Andean flamingo in the wild), they may actually be trapped in a situation.

2. "Come un uccello in una gabbia dorata." Questa espressione implica che, mentre si può sembrare liberi (come un flamingo andino in natura), si può essere in realtà intrappolati in una situazione.

3. "Birds of a feather flock together." This can imply that just as Andean flamingos gather in flocks, people with similar interests often associate.

4. "Gli uccelli dello stesso piumaggio si radunano insieme." Questo può implicare che, proprio come i flamingo andini si riuniscono in stormi, le persone con interessi simili spesso si associano.

5. "A little bird told me." This phrase suggests that the speaker has received secret or insider information, akin to discovering about the not-so-well-known Andean flamingo.

6. "Un uccellino mi ha detto." Questa frase suggerisce che il parlante ha ricevuto informazioni segrete o interne, simile a scoprire il poco noto flamingo andino.

Etimologia

La parola "Andean" proviene dalla catena montuosa delle Ande, mentre "flamingo" ha origini spagnole, derivante dalla parola "flamenco", che a sua volta deriva dal latino "flamencus", riferendosi al colore rosso brillante delle piume.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Non ci sono sinonimi diretti comuni dell'Andean flamingo, ma può essere semplicemente indicato come "fenicottero".
• Contrari: Essendo una specie specifica, non ha contrapposti diretti. Tuttavia, "uccelli acquatici" potrebbe rappresentare un gruppo più ampio che include diverse altre specie.

Questa struttura di informazioni fornisce una visione completa e dettagliata sull'Andean flamingo.