Parte del discorso

"Ascension Island frigatebird" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/əˈsɛnʃən ˈaɪlənd ˈfrɪɡəˌbɜrd/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Frigatidae dell'Isola di Ascensione
• Uccello frigate dell'Isola di Ascensione

Significato della parola

L'ascension island frigatebird è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei frigatebirds. È originario dell'Isola di Ascensione, un'isola vulcanica dell'Oceano Atlantico. Questa specie è notoriamente caratterizzata da un corpo snodato, ali lunghe e un becco affilato, che le permettono di essere un abile volatore. I frigatebirds sono noti per il loro comportamento di "rapina" nei confronti di altri uccelli, sgraffignando il loro cibo mentre volano.

Utilizzo nella lingua Inglese

Il termine è utilizzato principalmente nel contesto della biologia e dell'ornitologia. La frequenza d'uso di questo termine è relativamente bassa, poiché si riferisce a una specie specifica e non è frequentemente usato nel linguaggio comune sia nella parlata che nella scrittura.

Frasi di esempio

1. The Ascension Island frigatebird is famous for its impressive wingspan.

2. Il frigatidae dell'Isola di Ascensione è famoso per la sua impressionante apertura alare.

3. Conservation efforts are essential to protect the Ascension Island frigatebird from extinction.

4. Gli sforzi di conservazione sono essenziali per proteggere il frigatidae dell'Isola di Ascensione dall'estinzione.

5. The Ascension Island frigatebird can often be seen soaring high above the ocean.

6. Il frigatidae dell'Isola di Ascensione può essere spesso visto planare in alto sull'oceano.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "Ascension Island frigatebird" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, possiamo menzionare l’approccio speculativo ai fregatebirds in contesti più generali per enfatizzare la loro bravura nel volo.

1. “To fly like an Ascension Island frigatebird” suggests an unparalleled grace and agility in the air.

2. "Volare come un frigatidae dell'Isola di Ascensione" suggerisce una grazia e un'agilità senza pari nell'aria.

3. “Chasing food like an Ascension Island frigatebird” can refer to a relentless pursuit of something desirable.

4. "Inseguire il cibo come un frigatidae dell'Isola di Ascensione" può riferirsi a una ricerca incessante di qualcosa di desiderabile.

Etimologia

Il termine "frigatebird" deriva dal francese "frégate", che significa "nave", in riferimento all'aspetto delle sue ali e al modo in cui vola. La parola "Ascension" si riferisce all'Isola di Ascensione, che è così chiamata perché fu scoperta il giorno dell'Ascensione, in un riferimento cristiano.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Frigatebird
• Frigate pelican

Contrari

• Uccelli terrestri (in un contesto ecologico, in quanto il frigatebird è un uccello marino e versatile nel volo)

Questa specie è un esempio significativo della biodiversità dell'Isola di Ascensione e della necessità di preservare tali specie uniche.