Parte del discorso

"Attorney General" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/əˈtɜrni ˈdʒɛnərəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pubblico ministero
• Procuratore generale

Significato e utilizzo

L'Attorney General è un ufficiale legale che è il principale avvocato del governo in una giurisdizione specifica. Questa figura è responsabile della supervisione delle questioni legali e dell'applicazione delle leggi statali o federali. Negli Stati Uniti, l'Attorney General è un membro del gabinetto e risponde al Presidente, mentre a livello statale può essere eletto dai cittadini.

Questa espressione è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma si può osservare una frequenza d'uso maggiore nei contesti giuridici e ufficiali.

Frasi di esempio

1. The Attorney General announced new measures to combat cybercrime.

2. Il Procuratore generale ha annunciato nuove misure per combattere il cybercrimine.

3. Many people believe that the Attorney General should have more power to investigate corruption.

4. Molte persone credono che il Pubblico ministero dovrebbe avere più potere per indagare sulla corruzione.

5. The Attorney General's office is tasked with enforcing federal laws.

6. L'ufficio del Procuratore generale ha il compito di far rispettare le leggi federali.

Espressioni idiomatiche

"Attorney General" può non essere frequentemente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono diverse frasi e situazioni in cui viene utilizzato in contesti specifici legali o politici.

1. The Attorney General is often seen as the top legal defender of civil rights in the country.

2. Il Procuratore generale è spesso visto come il principale difensore legale dei diritti civili nel paese.

3. When the case went to trial, the Attorney General stood firm against the accusations.

4. Quando il caso è andato a processo, il Procuratore generale ha mantenuto la propria posizione contro le accuse.

5. During times of crisis, the Attorney General plays a crucial role in maintaining public trust.

6. Durante i periodi di crisi, il Procuratore generale gioca un ruolo cruciale nel mantenere la fiducia pubblica.

Etimologia

L'espressione "Attorney General" ha origini nell'inglese medio, derivando da unione di due elementi: "attorney", che significa "avvocato" o "rappresentante legale", e "general", che significava "generale" o "comune", nel senso di rappresentare un ampio insieme di responsabilità legali. "Attorney" deriva dal francese "atourné", che significa "designato", mentre "general" ha radici latine.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Chief legal officer - Public prosecutor

Contrari: - Accused (accusato) - Defendant (imputato)

Questa analisi fornisce una comprensione completa della figura dell'Attorney General, esplorando il suo significato, uso e contesto nella lingua inglese.