Parte del discorso

La combinazione di parole "Austrian broom" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈɔːstrɪən bruːm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Scopa austriaca

Significato della parola

L'espressione "Austrian broom" si riferisce a una pianta appartenente alla famiglia delle Fabaceae, conosciuta anche come "genista austriaca" (nome scientifico: Genista austriaca). Questa pianta è originaria dell'Europa centrale e potrebbe essere utilizzata in giardinaggio o paesaggismo, nonché in applicazioni ornamentali.

Frequenza d'uso

La combinazione di parole "Austrian broom" non è di uso comune nel parlato quotidiano, ma può apparire in contesti specializzati come botanica, giardinaggio o ecologia. È più frequente nel contesto scritto, soprattutto in articoli scientifici o testi di giardinaggio.

Esempi di frasi

• The Austrian broom thrives in well-drained soils and requires minimal maintenance.

• La scopa austriaca prospera in terreni ben drenati e richiede poca manutenzione.

• Gardeners often choose the Austrian broom for its striking yellow flowers.

• I giardinieri spesso scelgono la scopa austriaca per i suoi fiori gialli vivaci.

• The Austrian broom can be an excellent choice for erosion control on slopes.

• La scopa austriaca può essere un'ottima scelta per il controllo dell'erosione sui pendii.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "Austrian broom" non sia comunemente associata a espressioni idiomatiche, possiamo considerare frasi legate all'uso di piante o fiori in giardinaggio. Tuttavia, non ci sono espressioni idiomatiche consolidate che includono specificamente "Austrian broom".

Etimologia della parola

L'etimologia del termine "broom" deriva dall'inglese antico "brom", riferendosi a diverse piante legnose appartenenti al genere Cytisus e Genista, note per i loro usi decorativi e per la loro capacità di migliorare il suolo. "Austrian" deriva dall'inglese che indica un'origine geografica, in questo caso l'Austria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: genista, scopa. Contrari: non ci sono termini opposti diretti per "Austrian broom", poiché si tratta di una pianta specifica; si potrebbe invece considerare qualsiasi pianta non ornamentale o incapace di controllare l'erosione.

In sintesi, "Austrian broom" è una pianta adornativa e utile nel contesto del giardinaggio, sebbene non sia una frase di uso comune nel linguaggio quotidiano.