Bangkok (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo propriamente detto

Trascrizione fonetica

/bæŋˈkɔk/

Opzioni di traduzione per Italiano

Bangkok - il nome rimane invariato in italiano, ma può essere talvolta referito come Bangkok, Thailandia per contestualizzare la località.

Significato e uso

Bangkok è la capitale della Thailandia ed è una delle città più visitate nel mondo. È conosciuta per la sua vivace vita notturna, i templi storici e il cibo di strada. La parola "Bangkok" è utilizzata principalmente nel contesto turistico e geografico. La frequenza d'uso è alta, soprattutto nel contesto scritto, ma ricorre anche nella conversazione quotidiana.

Esempi di frasi

1. I plan to visit Bangkok next summer.
   (Ho intenzione di visitare Bangkok la prossima estate.)

2. Bangkok is famous for its street food.
   (Bangkok è famosa per il suo cibo di strada.)

3. Many tourists flock to Bangkok every year.
   (Molti turisti affollano Bangkok ogni anno.)

Espressioni idiomatiche

La parola "Bangkok" non è generalmente parte di espressioni idiomatiche tradizionali in inglese, ma il suo uso in frasi comuni può riflettere l'attrazione turistica e culturale della città.

Frasi di esempio con contesto

1. After visiting Bangkok, she realized how rich Thai culture is.
   (Dopo aver visitato Bangkok, si è resa conto di quanto sia ricca la cultura thailandese.)

2. When in Bangkok, one must try the local street food.
   (Quando sei a Bangkok, devi provare il cibo di strada locale.)

3. I loved watching the boats on the Chao Phraya River in Bangkok.
   (Mi è piaciuto osservare le barche sul fiume Chao Phraya a Bangkok.)

Etimologia

Il nome "Bangkok" deriva dal termine tailandese "Bang Makok", che significa "luogo della prugna dolce". "Bang" si riferisce a un villaggio o una comunità sulla riva di un fiume, mentre "Makok" è un tipo di prugna che cresce nella zona.

Sinonimi e contrari

Non ci sono veri e propri sinonimi per "Bangkok" poiché si tratta di un nome proprio. Tuttavia, nel contesto di destinazioni turistiche, può essere paragonata a città come:

Sinonimi

• Chiang Mai (un'altra grande città thailandese)
• Bangkok Metropolitan Region (in riferimento alla sua area metropolitana)

Contrari

Non ci sono veri e propri "contrari" per un nome proprio. Ma si potrebbe dire che città meno sviluppate o più rurali in Thailandia rappresentano un certo contrasto rispetto all'urbanizzazione di Bangkok, come:

• Chiang Rai
• Koh Samui (un'isola, più turistica rispetto alla vita metropolitana)

Questo fornisce una panoramica completa su "Bangkok", inclusi il suo uso, significato, etimologia, e contesto culturale.