"Barmecide feast" è un sostantivo composto.
/bɑːrˈmɛsɪd fiːst/
Una "Barmecide feast" si riferisce a un banchetto apparente, che offre cibo abbondante che, alla fine, risulta essere illusorio. Si usa per descrivere situazioni in cui sono promesse abbondanze di qualcosa, ma la realtà è che non c'è nulla di sostanziale o nutritivo. Questo termine è più presente nel linguaggio scritto e nelle discussioni critiche, piuttosto che nel parlato colloquiale.
After hearing about the lavish party, I realized it was just a Barmecide feast with no real food provided.
(Dopo aver sentito parlare della festa sontuosa, mi sono reso conto che era solo un festino Barmecide senza cibo reale fornito.)
They promised a grand celebration but it turned out to be a Barmecide feast, with only empty platters on the table.
(Hanno promesso una grande celebrazione, ma si è rivelato essere un festino Barmecide, con solo piatti vuoti sul tavolo.)
The advertisement suggested a luxurious buffet, but it felt like a Barmecide feast when we arrived.
(L'annuncio suggeriva un buffet di lusso, ma sembrava un festino Barmecide quando siamo arrivati.)
Il termine "Barmecide feast" non è ampiamente usato in espressioni idiomatiche, ma il concetto di apparente abbondanza può essere riscontrato in alcune frasi.
Promising a bargain that turns out to be a Barmecide feast is a surefire way to disappoint customers.
(Promettere un affare che si rivela essere un festino Barmecide è un modo sicuro per deludere i clienti.)
Many a politician has offered a Barmecide feast to gain votes, only to deliver disappointment later.
(Molti politici hanno offerto un festino Barmecide per guadagnare voti, solo per deludere in seguito.)
The movie was marketed as a blockbuster, but it was a Barmecide feast of clichés and poor acting.
(Il film era pubblicizzato come un grande successo, ma era un festino Barmecide di luoghi comuni e recitazione scadente.)
Il termine "Barmecide" deriva dalla figura di Barmecide, un personaggio della raccolta di storie "Le mille e una notte". Questo personaggio era noto per offrire banchetti ricchi senza mai servire cibo reale, simboleggiando così l'inganno dell'apparenza.
Il concetto di "Barmecide feast" evoca l'idea di apparente opulenza che si rivela essere priva di sostanza, ed è utilizzato per criticare situazioni in cui le promesse non vengono mantenute.