CASE (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "case" è un sostantivo (noun) e può essere utilizzata anche come verbo (verb) in contesti specifici.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "case" in alfabeto fonetico internazionale è /keɪs/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "case" in italiano includono: - caso - contenitore - custodia - (in contesti legali) causa

Significato e utilizzo

Il termine "case" ha diversi significati a seconda del contesto in cui è utilizzato. È frequentemente usato per riferirsi a: - Un'istanza o un esempio di una situazione specifica: "In questo case, dobbiamo considerare le opzioni disponibili." - Un contenitore per oggetti, ad esempio una borsa o una copertura: "Puoi mettere il tuo telefono nella case." - Nella terminologia legale, si riferisce a una causa legale o un'azione giudiziaria: "L'avvocato sta preparando la case per il processo."

La frequenza d'uso di "case" è alta sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma potrebbe essere leggermente più comune in contesti scritti come report o articoli legali.

Frasi di esempio

• In this case, we have to analyze the data carefully.

• In questo caso, dobbiamo analizzare i dati con attenzione.

• Do you have a case for your laptop?

• Hai una custodia per il tuo laptop?

• The lawyer presented a strong case to the jury.

• L'avvocato ha presentato un caso forte alla giuria.

Espressioni idiomatiche

La parola "case" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:

• Just in case: Significa "nel caso in cui", usato per indicare precauzione.

• Bring an umbrella, just in case it rains.

  • Porta un ombrello, nel caso in cui piova.

• Case in point: Significa "un esempio specifico"; viene utilizzato per indicare un esempio pertinente.

• Her success is a case in point for hard work paying off.

  • Il suo successo è un esempio specifico di come il duro lavoro venga ripagato.

• The case may be: Significa "può essere che" ed esprime una possibilità.

• The case may be that we need more information to decide.

  • Può essere che abbiamo bisogno di più informazioni per decidere.

• For the sake of argument: Utilizzato per presentare una tesi, anche se non necessariamente la si sostiene.

• Let's assume, for the sake of argument, that he is right.
  • Assumiamo, per amor di discussione, che lui abbia ragione.

Etimologia

La parola "case" deriva dal latino "capsa", che significa "cassa" o "contenitore". È entrata nell'inglese medio attraverso il francese antico "case" che significa "scatola" o "contenitore", il cui uso si è ampliato nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Contenitore (container) - Situazione (situation)

Contrari: - Libero (free) - Singolo (single) (in contesto di situazione)

In sintesi, "case" è una parola versatile con molteplici significati e usi, che va da un oggetto fisico come una custodia a situazioni legali e contesti di esempio. La sua utilizzazione è sia comune nel linguaggio parlato che scritto.