Chinese fever vine (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Chinese fever vine" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈtʃaɪ.niz ˈfi.vər vaɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Vite della febbre cinese

Significato della parola

La "Chinese fever vine" si riferisce a una pianta conosciuta scientificamente come Ipomoea carnea, una specie di pianta rampicante appartenente alla famiglia delle Convolvulaceae. Questa pianta è nota per il suo utilizzo nelle tradizioni medicinali, specialmente nella medicina popolare asiatiche, e frequentemente è associata a preparazioni per trattare la febbre e altre condizioni.

La sua frequenza d'uso è più comune nel contesto scritto, specialmente in testi botanici, di medicina tradizionale e studi ecologici. Non è una frase di uso quotidiano nel parlato colloquiale.

Frasi di esempio

1. The Chinese fever vine is often used in traditional herbal remedies.

2. La vite della febbre cinese è spesso utilizzata nei rimedi erboristici tradizionali.

3. Gardeners are interested in cultivating the Chinese fever vine due to its rapid growth.

4. I giardinieri sono interessati a coltivare la vite della febbre cinese a causa della sua rapida crescita.

5. Many studies have been conducted on the medicinal properties of the Chinese fever vine.

6. Molti studi sono stati condotti sulle proprietà medicinali della vite della febbre cinese.

Espressioni idiomatiche

Poiché "Chinese fever vine" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, le seguenti frasi mostrano che può apparire nel contesto di discorsi più ampi sulla medicina o su erbe:

1. The Chinese fever vine might hold the key to new treatments for tropical diseases.

2. La vite della febbre cinese potrebbe contenere la chiave per nuovi trattamenti per malattie tropicali.

3. Some herbalists recommend the Chinese fever vine for its potential health benefits.

4. Alcuni erboristi raccomandano la vite della febbre cinese per i suoi potenziali benefici per la salute.

5. When discussing natural remedies, the Chinese fever vine often comes up as a significant plant.

6. Quando si parla di rimedi naturali, la vite della febbre cinese viene spesso menzionata come una pianta significativa.

Etimologia della parola

L'etimologia della combinazione "Chinese fever vine" deriva da "Chinese", che indica la sua origine geografica e culturale, mentre "fever vine" si riferisce alla sua ascrizione a rimedi popolari per la febbre, e "vine" indica la sua natura di pianta rampicante.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ipomoea carnea (nome scientifico) - Vite ornamentale

Contrari: Non ha opposizioni dirette, dato che è una specifica pianta, ma può essere contrapposta a piante mediche meno comuni o più note.