"Chinese flowering apple" è un sostantivo composto.
/ˈʧaɪniːz ˈflaʊərɪŋ ˈæpl/
Il "Chinese flowering apple" si riferisce a varianti di meli ornamentali appartenenti al genere Malus, noti per i loro fiori attraenti e profumati. Queste piante sono frequentemente utilizzate in giardini e paesaggi per la loro bellezza estetica, specialmente durante la fioritura primaverile. La parola è usata principalmente nel contesto scritto e tecnico, come in giardinaggio e botanica, ma può anche comparire nel parlato tra gli appassionati di giardinaggio.
The Chinese flowering apple tree blooms beautifully every spring.
(L'albero di melo ornamentale cinese fiorisce splendidamente ogni primavera.)
Many gardeners prefer the Chinese flowering apple for its vibrant flowers.
(Molti giardinieri preferiscono il melo ornamentale cinese per i suoi fiori vivaci.)
If you want a tree that attracts pollinators, consider planting a Chinese flowering apple.
(Se vuoi un albero che attiri i pollinatori, considera di piantare un melo ornamentale cinese.)
Il termine "Chinese flowering apple" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, la pianta ha simbolismo e significati culturali legati alla bellezza e alla transitorietà della vita, e qui di seguito ci sono alcune espressioni e frasi che potrebbero contenere idee simili.
Just like the blooming of the Chinese flowering apple, life can be fleeting and beautiful.
(Proprio come la fioritura del melo ornamentale cinese, la vita può essere fugace e bella.)
The allure of a garden is often likened to the charm of a Chinese flowering apple in full bloom.
(Il fascino di un giardino è spesso paragonato al fascino di un melo ornamentale cinese in piena fioritura.)
Il termine "Chinese flowering apple" deriva dalla combinazione di "Chinese," che si riferisce alla Cina, Paese di origine di alcune varietà di meli ornamentali, e "flowering apple," che indica un albero di mele che produce fiori. Il genere Malus include diverse specie di meli, alcuni dei quali sono coltivati specificamente per scopi ornamentali.