Dutch leaf - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Dutch leaf (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Dutch leaf" è un'espressione composta da due sostantivi.

Trascrizione fonetica

/dʌtʃ liːf/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Dutch leaf" generalmente si riferisce a specifiche piante o foglie associate all'Olanda, ma può anche essere utilizzato in contesti più ampi legati alla botanica o all'arte floreale. Tuttavia, non è una frase comune e il suo uso si può trovare più in contesti specialistici o botanici.

In termini di frequenza, "Dutch leaf" non è una delle espressioni più usate in inglese, risultando raramente in conversazioni quotidiane e più comune in testi scritti, come articoli su botanica o giardinaggio.

Frasi di esempio

  1. The florist arranged the bouquet with a touch of Dutch leaf for an elegant finish.
  2. Il fiorista ha disposto il mazzo con un tocco di foglia olandese per una finitura elegante.

  3. In her garden, she planted several species that included the beautiful Dutch leaf.

  4. Nel suo giardino, ha piantato diverse specie che includevano la bella foglia olandese.

  5. The artist used Dutch leaf motifs in her paintings to celebrate the beauty of nature.

  6. L'artista ha utilizzato motivi di foglie olandesi nelle sue opere per celebrare la bellezza della natura.

Espressioni idiomatiche

"Dutch leaf" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche o frasi fatte nella lingua inglese. Tuttavia, "Dutch" in generale porta con sé alcune espressioni idiomatiche più diffuse:

  1. Dutch courage: This refers to the confidence gained from drinking alcohol.
  2. Il coraggio olandese: Questo si riferisce alla fiducia guadagnata grazie al consumo di alcol.

  3. Going Dutch: This means that each person pays for their own expenses, especially in a social setting like a meal.

  4. Andare olandese: Questo significa che ciascuna persona paga per le proprie spese, specialmente in contesti sociali come un pasto.

Etimologia

La parola "Dutch" nel contesto "Dutch leaf" si riferisce ai Paesi Bassi, mentre "leaf" deriva dall'Old English "leáf", che significava "foglia". L'uso del termine "Dutch" per descrivere cose legate all'Olanda si è sviluppato storicamente, in particolare nel contesto culinario e botanico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Foglia olandese (foglia associata all'Olanda) - Foglia di plant (in contesti più generali)

Contrari: - Non ci sono contrarti diretti, poiché "Dutch leaf" si riferisce specificamente a un'assegnazione geometrica di un tipo di foglia, quindi non ha un’opposizione immediata.



25-07-2024