"Dutch mattress" è un sostantivo composto.
/dʌtʃ ˈmætrəs/
"Dutch mattress" si riferisce generalmente a un tipo specifico di materasso utilizzato tradizionalmente nei Paesi Bassi, noto per la sua costruzione con materiali che forniscono un buon supporto e comfort. Nella lingua inglese, l'utilizzo di questa espressione non è molto comune nei contesti quotidiani, risultando più frequente in ambiti specifici come il design di interni, l'arredamento o la produzione di materassi.
The hotel has a Dutch mattress that provides excellent comfort for guests.
L'hotel dispone di un materasso olandese che offre un eccellente comfort per gli ospiti.
Many people find the Dutch mattress to be ideal for their sleeping posture.
Molte persone trovano il materasso olandese ideale per la loro postura durante il sonno.
I decided to buy a Dutch mattress after reading several positive reviews.
Ho deciso di acquistare un materasso olandese dopo aver letto diverse recensioni positive.
Poiché "Dutch mattress" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche in inglese, la sua rilevanza in questo contesto sarà limitata. Tuttavia, possiamo notare che molte persone utilizzano la parola "Dutch" in diverse espressioni idiomatiche.
Going Dutch – This phrase means to split the bill in a restaurant.
Andare olandese significa dividere il conto in ristorante.
"We decided to go Dutch for dinner tonight."
Abbiamo deciso di andare olandesi per cena stasera.
Dutch courage – Refers to the confidence gained from drinking alcohol.
Coraggio olandese si riferisce alla sicurezza acquisita bevendo alcol.
"He only approached her after a few shots of Dutch courage."
Si è avvicinato a lei solo dopo qualche bicchierino di coraggio olandese.
Dutch oven – A term for a cooking pot.
Forno olandese è un termine per un tegame da cucina.
"I made a stew in my Dutch oven."
Ho fatto uno stufato nel mio forno olandese.
La parola "Dutch" deriva dal termine medievale "Ducius," riferito alla cultura e al linguaggio dei Paesi Bassi. La parola "mattress" proviene dall’arabo "maṭraḥ," che significa "luogo dove si cade" e si è evoluta attraverso il latino e il francese.