Erinys (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Erinys" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈɛrɪnɪs/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Non esiste una traduzione diretta della parola "Erinys" in italiano, poiché si riferisce a una figura mitologica specifica. Tuttavia, può essere descritta come "Erinni" o "Furie".

Significato della parola

Nella mitologia greca, le Erinnyes, conosciute anche come Furie, sono divinità avversative che perseguitano coloro che commettono crimini, in particolare omicidi e atti di ingiustizia. Queste figure sono spesso rappresentate come donne con serpenti nei capelli e sono associate alla vendetta e alla giustizia divina.

Le Erinnyes sono utilizzate principalmente in contesti scritti, in opere letterarie, opere teatrali e arte per rappresentare il concetto di giustizia e vendetta. Non è una parola comunemente usata nel linguaggio parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. The Erinys are known to avenge crimes against the gods.

2. Le Erinnyes sono conosciute per vendicare crimini contro gli dèi.

3. In some myths, the Erinys are depicted as terrifying women.

4. In alcuni miti, le Erinnyes sono rappresentate come donne terribili.

5. The presence of the Erinys in the story symbolizes unavoidable justice.

6. La presenza delle Erinnyes nella storia simboleggia una giustizia inevitabile.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "Erinys" di per sé non sia comunemente usata in espressioni idiomatiche, il concept di vendetta e giustizia si riflette in varie frasi:

1. "The Erinys of the past haunt those who refuse to repent."

2. "Le Erinnyes del passato perseguitano coloro che si rifiutano di pentirsi."

3. "In mythology, only the intervention of a god can appease the Erinys."

4. "Nella mitologia, solo l'intervento di un dio può placare le Erinnyes."

5. "To face the Erinys is to confront one’s darkest deeds."

6. "Affrontare le Erinnyes è confrontarsi con le proprie azioni più oscure."

7. "Her relentless pursuit felt like the wrath of the Erinys."

8. "La sua incessante persecuzione sembrava l'ira delle Erinnyes."

9. "The Erinys remind us that justice will always find its way."

10. "Le Erinnyes ci ricordano che la giustizia troverà sempre la sua strada."

Etimologia della parola

La parola "Erinys" deriva dal greco antico "Ἐρινύς" (Erinýs), che significa "colui che causa il terrore" o "vendicatrice". Questo termine è legato all'idea di giustizia punitiva in contesti mitologici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Furie - Vendicatrici

Contrari: - Benefattrici - Protettori

In sintesi, "Erinys" è una parola con profonde radici mitologiche che rappresenta concetti di giustizia e vendetta, rilevante nella letteratura e nella cultura tradizionale greca.