Eskimo curlew (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

ˈɛskɪmoʊ ˈkɜrlu

Opzioni di traduzione per Italiano

Eskimo curlew: curlew degli Eskimo

Significato e utilizzo

L'Eskimo curlew è una specie di uccello migratore che un tempo era comune in Nord America, noto per il suo piumaggio distintivo e il suo lungo becco ricurvo. Tuttavia, l'Eskimo curlew è stata dichiarata virtualmente estinta, con segnalazioni rare negli anni recenti. La parola è usata principalmente in contesti zoologici e ornitologici, prevalentemente nel linguaggio scritto, nei documenti e nelle comunicazioni scientifiche.

Esempi di frasi

1. The Eskimo curlew once populated vast areas of North America. Il curlew degli Eskimo popolava un tempo vaste aree del Nord America.

2. Conservation efforts aim to bring awareness to the plight of the Eskimo curlew. Gli sforzi di conservazione mirano a portare consapevolezza sulla sorte del curlew degli Eskimo.

3. The last confirmed sighting of the Eskimo curlew was in the 1980s. L'ultima avvistamento confermato del curlew degli Eskimo risale agli anni '80.

Espressioni idiomatiche

Poiché il termine "Eskimo curlew" si riferisce a una specie specifica e poco comune, le espressioni idiomatiche associate direttamente con questa parola non sono ampiamente riconosciute nella lingua inglese. Tuttavia, l'idea di estinzione e conservazione può fornire contesti per espressioni più ampie:

• "The canary in the coal mine"

• This expression is often used to refer to the Eskimo curlew as an indicator species for environmental change.
  Questa espressione è spesso utilizzata per riferirsi al curlew degli Eskimo come specie indicatrice per il cambiamento ambientale.

• "Going the way of the Dodo"

• Many fear that the Eskimo curlew is going the way of the Dodo bird, facing inevitable extinction.
  Molti temono che il curlew degli Eskimo stia seguendo la sorte del piccione viaggiatore, affrontando un'inevitabile estinzione.

Etimologia

Il termine "Eskimo curlew" è derivato da "Eskimo", un termine usato per designare i popoli indigeni delle regioni artiche dell'America settentrionale (spesso considerato poco appropriato o obsoleto in moderno contesto culturale) e "curlew", che proviene dall'Old English "curlew" (curele), usato per identificare diversi tipi di uccelli con becco lungo e curvo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Erolia bairdii (nome scientifico) - Numenius borealis (un termine meno comune)

Contrari: Poiché si tratta di una specie specifica, non ci sono esatti "contrari" nel contesto biologico. Tuttavia, si potrebbe considerare come contrario qualsiasi specie di curlew che è attualmente prospera e non in pericolo di estinzione.