Nome comune.
/ˈjʊərəˌpiːən kɔrn bɔːrər/
L'European corn borer (Ostrinia nubilalis) è un insetto che attacca principalmente le piante di mais. Questo parassita è noto per danneggiare i fusti e le spighe del mais, causando danni significativi alle coltivazioni. È un problema comune in agricoltura e viene studiato sia in contesti di ricerca che pratici. La frequenza d'uso della parola è alta nel contesto agricolo e scientifico, ed è utilizzata in modo prevalente nella scrittura, ad esempio in ricerche, articoli scientifici e pubblicazioni agricole.
The European corn borer has become a major pest for farmers in the Midwest.
Il borer europeo del mais è diventato un parassita principale per i contadini nel Midwest.
Farmers are implementing new methods to control the population of the European corn borer.
I contadini stanno implementando nuovi metodi per controllare la popolazione del borer europeo del mais.
The presence of the European corn borer in the fields has raised concerns about crop yield.
La presenza del borer europeo del mais nei campi ha sollevato preoccupazioni riguardo il raccolto.
Pur essendo specifico per un contesto scientifico, "European corn borer" può apparire in frasi idiomatiche all'interno dell'ambiente agricolo. Ecco alcuni esempi:
Farmers often say, "If you don’t monitor for the European corn borer, your corn won’t last long."
I contadini dicono spesso: "Se non monitori il borer europeo del mais, il tuo mais non durerà a lungo."
In agriculture, knowing the lifecycle of the European corn borer is crucial to prevent infestations.
In agricoltura, conoscere il ciclo vitale del borer europeo del mais è fondamentale per prevenire infestazioni.
When planning the planting season, experts advise taking the European corn borer into account.
Quando si pianifica la stagione di semina, gli esperti consigliano di tenere in considerazione il borer europeo del mais.
Il termine "corn borer" deriva dall'inglese antico "cern" (mais) e "borer", che si riferisce alla sua abitudine di scavare dentro il mais. "European" indica la sua origine geografica e la sua diffusione principalmente in Europa prima di espandersi in altre regioni.
Ostrinia nubilalis (nome scientifico)
Contrari:
Questa elaborazione mostra l'importanza dell'European corn borer nel contesto agricolo e la complessità della sua gestione in agricoltura.