"Lord of Misrule" è un sostantivo composto.
/lɔrd əv mɪsˈruːl/
Il termine "Lord of Misrule" si riferisce a una figura storicamente utilizzata nella tradizione natalizia in Inghilterra, in particolare durante il periodo medievale. Questa figura era responsabile della supervisione di festività e celebrazioni, spesso sovvertendo le norme sociali e promuovendo il caos e la disobbedienza, in un contesto di festa. L'uso della locuzione è più comune nel linguaggio scritto, soprattutto in libri di storia, studi culturali e in riferimento a tradizioni folcloriche.
During the festival, the Lord of Misrule was chosen to oversee the festivities.
Durante il festival, il Signore del Caos fu scelto per sovrintendere alle festività.
The idea of a Lord of Misrule highlights the importance of reversing social roles during celebrations.
L'idea di un Signore della Disobbedienza sottolinea l'importanza di invertire i ruoli sociali durante le celebrazioni.
The Lord of Misrule often wore a fool's costume, adding to the hilarity of the event.
Il Signore del Caos indossava spesso un costume da buffone, aggiungendo ilarità all'evento.
Il termine "Lord of Misrule" non è frequentemente associato a molte espressioni idiomatiche, ma il concetto di sovversione dell'ordine sociale può essere evidenziato in altre espressioni:
A reign of the Lord of Misrule: This phrase suggests a time when rules are disregarded and chaos prevails.
Il regno del Signore del Caos: Questa frase suggerisce un periodo in cui le regole vengono ignorate e regna il caos.
Under the Lord of Misrule's banner: This indicates an environment where norms are broken and festivities run rampant.
Sotto il vessillo del Signore della Disobbedienza: Questo indica un ambiente in cui le norme vengono infrante e le festività dilagano.
To crown a Lord of Misrule: This means to celebrate the appointment of someone who will break conventions.
Incoronare un Signore del Caos: Questo significa celebrare l'assegnazione di qualcuno che romperà le convenzioni.
Il termine "Lord of Misrule" ha radici nell'inglese medio, con "Lord" che significa "signore" e "Misrule" che combina "mis-" indicante qualcosa di errato o sbagliato, con "rule", riferendosi a governo o controllo. La figura ha guadagnato notorietà nel XIV secolo e si collegava a celebrazioni come il Natale e la Festa della Befana, dove l'ordine sociale veniva temporaneamente sovvertito.
In breve, "Lord of Misrule" rappresenta un'affascinante figura storica e culturale legata a festeggiamenti e alla temporanea rottura delle norme sociali.