"Low German" è un nome proprio che si riferisce a un gruppo di dialetti germanici. Non ha una parte del discorso definita come un sostantivo, poiché è un termine descrittivo.
/loʊ ˈdʒɜr.mən/
Il "Low German" (o "Plattdeutsch") è un gruppo di dialetti della lingua tedesca parlati principalmente nel nord della Germania e nelle aree limitrofe dei Paesi Bassi, nonché nelle comunità tedesche in varie parti del mondo. Questi dialetti si differenziano dal tedesco standard, noto come "High German", a causa delle loro origini storiche e delle influenze linguistiche. Il Low German è caratterizzato da una pronuncia e un vocabolario unici, e viene utilizzato più frequentemente nel parlato informale e nelle interazioni quotidiane, piuttosto che nella scrittura formale.
Sono cresciuto parlando il tedesco basso con i miei nonni.
Many people in northern Germany still use Low German in their daily lives.
Molte persone nel nord della Germania usano ancora il tedesco basso nella loro vita quotidiana.
There are efforts to preserve the Low German language and culture.
Sebbene "Low German" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche come termine singolo, riflette una parte importante dell'identità culturale e linguistica delle persone che lo parlano. Tuttavia, possiamo fare riferimento a frasi idiomatiche relative alla cultura tedesca che potrebbero avere attinenza:
"Parla il tedesco basso come un madrelingua."
"In our region, Low German is as common as bread."
"Nella nostra regione, il tedesco basso è comune come il pane."
"Learning Low German opened a new world of cultural heritage."
"Imparare il tedesco basso ha aperto un nuovo mondo di patrimonio culturale."
"Using Low German brings back memories of my childhood."
"Usare il tedesco basso riporta alla mente i ricordi della mia infanzia."
"Low German is a treasure trove of local history."
Il termine "Low German" deriva dall'uso storico per referirsi ai dialetti parlati nelle parti più basse (o settentrionali) della Germania, in contrapposizione ai dialetti meridionali, più influenzati dalla lingua tedesca alta. Il termine tedesco "Plattdeutsch" significa "tedesco piatto" o "basso tedesco", e riflette le origini della lingua, più influenzate dall'inglese rispetto al tedesco standard.