Sostantivo
/ˈmædərˌmɑrkɪt/
"Maddermarket" è un termine storico che si riferisce a una piazza o un mercato dove si vendono piante di madder (rubia tinctorum), utilizzate per la produzione di coloranti rossi. Il termine è meno comune oggi e può apparire più frequentemente in contesti storici o letterari.
Il termine è piuttosto raro nella lingua inglese contemporanea e tende a comparire soprattutto in testi storici o discussioni riguardanti la tintura e le piante medicinali. Non è frequentemente utilizzato nel parlato quotidiano o nei contesti scritti moderni.
In the 17th century, the maddermarket was essential for dyers seeking high-quality colorants.
Nel XVII secolo, il mercato di madder era essenziale per i tintori in cerca di coloranti di alta qualità.
Local farmers would gather at the maddermarket to sell their goods.
Gli agricoltori locali si riunivano al mercato di madder per vendere i loro prodotti.
The maddermarket provided the dyes that were used in the royal tapestries.
Il mercato di madder forniva i coloranti utilizzati nelle arazzi reali.
Poiché "maddermarket" è un termine così specifico e raro, non è comunemente associato a espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, possiamo esplorare l'uso della radice della parola "madder" in contesti idiomatici.
He was madder than a hatter after losing the game.
Era più arrabbiato di un cappellaio dopo aver perso la partita.
Don't get madder; it was just a mistake.
Non arrabbiarti; è stato solo un errore.
Queste frasi mostrano un uso colloquiale di "madder," che trasmette l'idea di metafore legate alla rabbia o alla frustrazione, ma non includono direttamente "maddermarket."
Il termine "madder" deriva dall'inglese antico "mader," che ha origini nel termine latino "rubia," il quale si riferisce alla pianta da cui viene estratto il colorante. "Market" proviene dall'inglese antico "merket," influenzato dal latino "mercatus," che significa "luogo di commercio".
Sinonimi: - Bazaar (mercato) - Marketplace (piazza del mercato) - Fair (fiera)
Contrari: - Non commerciale (merchandise-free area) - Deserto (abandoned place)
In sintesi, "maddermarket" è un termine storico specifico legato alla vendita della pianta di madder, con poca frequenza nella lingua moderna e scarso uso in espressioni idiomatiche comuni.