"Montague" è un sostantivo proprio, solitamente utilizzato come nome di famiglia.
/mɒn.təˌɡjuː/
Non ha una traduzione diretta in italiano poiché si tratta di un nome proprio, ma può essere semplicemente mantenuto come "Montague".
"Montague" è principalmente conosciuto come il nome di una delle famiglie principali nell'opera di William Shakespeare, "Romeo e Giulietta". I Montague sono in conflitto con i Capuleti, un'altra famiglia, e il loro antagonismo è centrale alla trama della storia. Il termine è raramente utilizzato al di fuori di questo contesto culturale, risultando più comune in contesti letterari o accademici.
Frequenza d'uso: La parola è di uso relativamente raro al di fuori delle discussioni relative a Shakespeare o alla cultura popolare.
Esempi di frasi:
1. The Montague family was known for their rivalry with the Capulets.
La famiglia Montague era conosciuta per la loro rivalità con i Capuleti.
In the play, Romeo Montague falls in love with Juliet Capulet.
Nell'opera, Romeo Montague si innamora di Giulietta Capuleti.
The Montagues seek peace in a world filled with conflict.
I Montague cercano pace in un mondo pieno di conflitti.
Sebbene "Montague" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche moderne, il separato utilizzo del termine nell'ambito accademico e culturale potrebbe dar vita a frasi descrittive e allusive. Ecco alcuni esempi:
"To be a Montague among Capulets" means to feel out of place in a hostile environment.
"Essere un Montague tra i Capuleti" significa sentirsi fuori posto in un ambiente ostile.
"Live the Montague legacy" implies upholding ideals of love despite division.
"Vivere l'eredità di Montague" implica sostenere ideali d'amore nonostante la divisione.
"Caught in a Montague-like feud" refers to being embroiled in a bitter conflict reminiscent of Shakespeare's characters.
"Intrappolato in una faida alla Montague" si riferisce a essere coinvolti in un conflitto amaro che ricorda i personaggi di Shakespeare.
Il nome "Montague" ha origini francesi. Deriva dal termine "mont", che significa "monte" o "collina", e "agu", che può essere interpretato come "sottile" o "ardente". È associato storicamente a nobili famiglie inglesi.
Poiché "Montague" è un nome proprio e specifico, non ha sinonimi o contrari nel suo significato diretto. Tuttavia, potrebbe essere considerato in opposizione ai "Capuleti" nell’ambito dell'opera di Shakespeare.
In conclusione, il termine "Montague" è fortemente legato alla letteratura, in particolare a "Romeo e Giulietta", rendendolo un punto di riferimento culturale piuttosto che un termine di uso quotidiano.