Parte del discorso

"OTOH" è un acronimo e non rientra nelle categorie tradizionali delle parti del discorso come sostantivo, verbo, aggettivo, ecc.

Trascrizione fonetica

/əʊ tiː oʊ ɛtʃ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"OTOH" è un acronimo di "On The Other Hand". In italiano si traduce con "d'altra parte".

Significato e utilizzo

"OTOH" viene utilizzato in contesti scritti, soprattutto nella comunicazione online. È un modo per introdurre un contrasto o una considerazione alternativa a quanto precedentemente detto. La sua frequenza d'uso è crescente con l'aumento della comunicazione via email, forum e social media.

Frasi di esempio

1. "I'm really enjoying this new job; OTOH, the commute is quite long."

2. "Mi sto davvero divertendo in questo nuovo lavoro; d'altra parte, il tragitto è piuttosto lungo."

3. "The movie was entertaining; OTOH, I found the ending disappointing."

4. "Il film era divertente; d'altra parte, ho trovato deludente la conclusione."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "OTOH" non faccia parte di frasi idiomatiche comuni, viene frequentemente usato per esprimere contrasto. Ecco alcune frasi che mostrano un uso simile:

1. "The pizza is delicious, OTOH, it's not the healthiest option."

2. "La pizza è deliziosa, d'altra parte, non è l'opzione più sana."

3. "I want to travel more, OTOH, I need to save money."

4. "Voglio viaggiare di più, d'altra parte, devo risparmiare."

5. "He’s very knowledgeable; OTOH, he can be quite arrogant."

6. "È molto competente; d'altra parte, può essere piuttosto arrogante."

7. "The weather is beautiful today; OTOH, it was terrible yesterday."

8. "Il tempo è bellissimo oggi; d'altra parte, era terribile ieri."

Etimologia

"OTOH" deriva dall'espressione inglese "On The Other Hand", che è in uso da tempo per esprimere una contrapposizione o un punto di vista opposto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: viceversa, d'altra parte. Contrari: stesso punto di vista, concordanza.

In conclusione, "OTOH" è un acronimo utile per esprimere un punto di vista alternativo o un contrasto in conversazioni scritte, specialmente in contesti informali.